Skip to main content

Full text of "Sharh Usoolu Siththa - Shuwayir"

See other formats


00 00 0 
6 ู„ุณุฏ ู…ุฏุงุน 
4 ุฅู† 

ู„ู 


ูก 


ุญู…ุฑ ุนุจุฏ ูˆูƒุงุจ ุจูŽุฑูƒ ูŠู…ุงู† ู„ุชู…ุจุนู‚ 


ุงู…ูˆู‚ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ (5ูกุŸ1)โ€ ู…ูˆุง ู„ุตุง 


ุนูŽุถููŠุฑูŽุฉูŽุงู„ุดูŽูŠู‘ุฎ ุงูƒูˆุฑ 
1 ู„ ู„ 1ูƒ ุฏุณ 
ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงุญ ุจู†ุฌ 2 ุงู„ุดูˆูŠูŽุนุฆู’ 


5 


ู„ 


000 0 000 9 0000 0 


ู„ ูˆ 5 


ู„ุตุจุญู„ 
ุง 
ุง 
( 


/ 
ู„ 2 


9 3 'ู„ุงู†ุงู„ุงุฏุงุฌ 


(ยฉ 6# > (ยฉ) 
6 6ู‡ ) 


ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ุจุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุทุจุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒุงุช ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญุงุชุ› ูŠุฑุฌู‰ ุงู„ู…ุฑุงุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุชุงู„ูŠ: 


2-5 ูˆูŠู‡ ูˆู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุจุญ ุจุงุญ ุฑุญ - ู„ุญ 


2 


ู’ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
ูกโ€ 
ุง 
ุง 
ุง 
/ 
ุง 
) 
ุง 
/ 
ุง 
) 
) 
/ 
! 
! 
ุง 
/ 
! 
' 
ุง 
/ 
ุง 
ุง 
ุง 
/ 
! 
ุง 
ุง 
/ 
! 
ุง 
ุง 
/ 
! 
ุง 


5 ุงู‡ ุจูˆู‡ - ูˆุงู‡ ูˆูŠุฏ ูˆู„ุญ - ูˆู„ู‡ ุง 


0ูƒ 
ูุช 1ู‡ 


ุญุฏู… .211 ุชู…ุน 1)0ุก ุชู‚ุฏ ุชุญุชุฎุชุงุท 15[ ุทุงุนุนยป :21 


222222252222522 2 2 222 ุง 


ู„ุงุช 


53 3 
: 7 ุฃ 


0 
ุนู„ 


3 
6 ุง ู„ ูŠูŠ ุง ู„ ู„ ุงุฑูŠู 
3 7 ุง 01 1 0 7 
5 :. : ูŠู„ู‡ 

ุงู„ ุตุฑ 0 ุงุฌ ู„ุฃ ) ุณู‰ุณ 


1 ู… ุงู‡ 

ุงุจุฑ ุฃ 
ุฌุนู†ู‡ : 
ุถู…ุง 


ุณูˆู‚ ุณูŽู†ูŽู‡ูŽ (1ุŸ1) ุฌู…ูŽูˆูŽุงู„ู„ ุณุงู† 


2 


ู„ู‚ุถูŠุฏูŽุฉูุง ู„ูŠุฎ ุงู„ุฐูƒุคุฑ 
ุนูŠ 5 0 7ู‡ 34 ุฏ ุฏ 
ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงุญ ุจู†ูŽุฌ ุฏ ุงู„ุณููˆูŠูŽุนู… 


ุณูŠุฑ 


6 ู‚ุงุฏุญ ู‚ุงุฏ < 5 ุงุชุญ 5ุฏ 2 


31 
ู’ 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ุงโ€Ž 
) 
) 
ู’ 
) 
) 
) 
/ 
) 
) 
) 
/ 
) 
) 
) 
/ 
) 
) 
) 
/ 
) 
) 
) 
/ 
) 
) 
) 
/ 
' 
) 


ุฌุงุญ ูˆุงู‡ ูˆูŠู‡ ุจุงู‡ - ูˆู„ุฏ ูˆุญ - ูˆุงู‡ - ุจ 


ู„ู„ 


2 2 


ยฉ 


ู„ุนู„ูˆ 


3 5 
7 7 7 : 


ูˆ 


0 
...109:1 ู‡ุง ุงุช ู .3โ€ 915 ุฌุง 115:5" ู…ุทู„ .. ...5< 195 ู„ ู .โ€ 0 ู„ ู โ€ 


22-2 2 


ุฏ 
17ุฏ 


595 1--21-215--21-275-1215-275:-275- 


ุง 


ุง 


ุงุฌ ูˆุฑุง ูˆุฑุง ุจุงุฏ 


5 


6 ู…ุงุฏ ุงุฏ 2-0 


2 
1-0 


3 


' 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
) 
ุง 


2ูˆ 
ุงู„ุงุช 1 


2 


7< ุน ู„ุช ุนุง ู„ 2 


3 5 
| 7 


215-25-25-75-:275-275--215-215-210-275 9ุจ 


| 
ุธ 


ุน 


0 ูˆ5 ุณุฑ ุณุฑ 4 ุง 5 017 
(ู…ูู†ู’ ุฃุบุนุฌุจ ุงู„ุนุฌู‘ุงุจ. ูˆูŽุฃูƒุจู‘ุฑ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ุฐุงู„ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุนู‘ู„ุงุจ: ุณุช 


2. 


0 
2-6 


225-22-3 


ุงูƒ 
0 


2 00 


0 ู„ ู„ูˆ ุชู… ุนุฑ ูˆุฎุฑ ุงู‡ ุญ :ุงุณู… ู… 2 0 ูˆ ุง ุงุณ ูˆุงุถุฑ 2 
ุฃุตูˆู„ู ุจูŽูŠู†ู‘ู‡ูŽุง ู„ู„ู‡ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŠูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญุง ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู… ู‚ูŽู’ู‚ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู†ู’ ุงู„ุธุงู†ููˆู†ูŽยป ุซูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐู‹ุง 


2 


ู„ 


ู„ู‡ 


ู†ูŠ 1 0 - - 5 - 
ุบูŽู„ูุท ูููŠู‡ู‹ุง ูƒูŽุซููŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃุฐูƒููŠู‘ุงุก ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ยป ูˆูŽุนู’ู‚ูŽูƒูŽุงุก ุจูŽู†ููŠ ุขุฏู…ุ› ุฅู„ุง ุฃู‚ู„ ุงู„ู‚ู„ูŠู„). 
2 


ุฐู‡ 


00 


2-0 


ุงู„ุญู…ู†ูƒ ุฏูˆุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ยปูˆ ุฃุดูŠู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู† ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูˆ ุฃุดู‡ุฏ 
ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุตูŽุขูŽุชูŽู‡ุกูŽู„ููŠูŽู‡ููˆูŽุนูุงู„ููˆุณูŽู‡ูŽู‡ูŽ ุชุณู„ูŠู…] ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†. 

ุฃู…ู‘ุง ุจุนุฏ: 

ูู‡ุฐู‡ ุฑุณุงู„ุฉูŒ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠูุฎู’ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ู…ูŽุฏูู„ู†ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‘ู‰ุ› ุฃูˆุฑุฏ ููŠู‡ุง 
ุงู„ุณูƒ ุฃุนุตูˆู„) ุญุธูŠู‡ุฉ ู…ู‚ูŠุฏุฉยป ูˆู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง: (ู†ุนุฉ ุฃู…ุณูˆู„) ู‡ุฐุง ู„ุจุณ ุนู„ู‰ ุณูŠู„ 
ุงู„ุญุตุฑุ› ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุชุฉุก ูู‚ุฏ ูŠูˆุฌุฏ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุชุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ู…ููŠุฏุฉุ› ุงู„ุชูŠ ูˆุถู‹ุญู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุชู…ูŽู‘ ุชูˆุถูŠุญ. 

# ูˆู„ูƒู† ุณุจุจ ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠุฎ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุชุฉู ุจุงู„ู…ุฎุตูˆุต ู„ูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ 
ุงู„ุณู‘ุชุฉู ุงุฌุชู…ุน ููŠู‡ุง ุนุฏุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู†ู‡ุง. 


/ ุง |( 5 


ู‡-. ...ุงูุฏ ู‡ู„ู„ุง .. ู„ู„ ...ููƒ ู„ุฏ" -ุนูุงุฉ.-- 


2_7 
ู…ุฎ 


25 2275-2275 


ยฉ ููŽุฃูˆูŽู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ุชูŽุฉุ› ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ 
ุงู„ุณู‘ุชุฉ ู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‡ุจูŽู„ู‘ ูˆุณูู†ู‘ุฉ ุงู„ุจ 
ูˆู„ู‡ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุงุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠุฉยป ูŠุจู„ุบ ุญุฏู‘ ุงู„ุชูˆุงุชุฑยป 
ูˆู†ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุชูˆุงุชุฑุ› ุฃูŠ: ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุ› ุฅุฐ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ู†ูˆุนุงู†: ุชูˆุงุชุฑูŒ ู…ุนู†ูˆูŠยป ูˆุชูˆุงุชุฑ 
ู„ูุธูŠ. 

ยฉ ูุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ุฃููุธูŠ: ู„ู‡ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุจุณุท ููŠ ูƒุชุจ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุฒุงุน ุจูŠู† 

ูŠู‚ุฉ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ุงู„ุฉู ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูุธุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูˆุงุชุฑ. 

#ุงูˆุงู†ุง ุงู„ุซูˆุงุฆุฑ ุงู„ู…ุนุชูˆู‰: ูู‡ุฑ ุงู†ุงุชูƒูˆู‚ ู…ุนุงู† ุงู„ู„ู…ุบุฑุต ุงู„ู„ุจุฑุนูŠุฉ ุงุฏูƒ 
ู…ูู‚ุฑู‘ุฑุฉ ูˆู…ุคูƒูŒู‘ุฏุฉ ูˆู…ุซุจุชุฉ ู„ู…ุนู†ู‰ยป ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูˆุต ุชุคูƒู‘ุฏ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุฅุฐุง 


ุชูƒุงุซุฑุช ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ูˆุชุฃูƒูŠุฏู‡ุงุก ูุฅูู†ู‘ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุชูˆุงุชุฑุฉู‹ ุชูˆุงุชุฑู‹ุง 


ุงุญ 
1ุช 


ุงุฎุงู„ุงุก 


ุจ ู„ูƒุงุช ุฌู‡ ู‡ู„ูƒุงุช ู… ุฌู‡ 0 ุชุญู† ู„ุฒุช ู… ุฌุน ู„ุงุช ู… ุฌู‡ 96ุช 2 ุญุช ู„ุงุฒุช ู… ุฌู‡ู† ุงู„ุงุช 


ุฑูˆุฏุง 
51 


ุง 


ุง 


ุง 


ุงูƒ 


ูƒูƒ ุง ุฑุง 


ยฉ 


ู…ุนู†ูˆ 

ูˆุงู„ุชู‘ูˆุงุฆุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ููŠ ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉ ูƒุซูŠุฑูŒ ุฌุฏู‹ุงุก ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู‚ุถู‘ุฑูˆู† 
ู„ุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ู„ุธูŠ ูˆูŠุฎุตูŒูˆู†ู‡ ุจู…ุนุชู‘ู‰ ุฎุฎุงุต ุจู‡ู… ุฏูˆุช ู…ู† ุนุงุฏุงู‡ู…, ุจูŠู†ู‡ุง 
ุงู„ู…ุนุชุจุฑ ู†ูˆุนุง ุงู„ุชู‘ูˆุงุชุฑูุ› ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ูˆุงู„ู„ู‘ูุธูŠุก ูˆู‡ุฐู‡ ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑุฉ ุงู„ุชูŠ 


ูˆุฑุฏุช ุจู‡ุง ุงู„ู†ุชุตูˆุต ุงู„ุดุฑุนูŠุฉยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู†ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูŠูŠุฆุฉ ูˆู„ 


90 


ูˆุฑุง 


ุง 


ุง 


ุนุฌุฑู‡ ุจุฑู‡ ุจุฑุงู‡ ูˆุฑ ูˆุฑุง 


ุง 
0 


' 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
ุง 
ู’ 


ู‡ู„ู„ุงุช 


0-7 


2_7 
ู…ุฎ 


25 2275-2275 


ูŠู†ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุจูŽุงู†ุง ูˆูŽุงุถูุญุง ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู… ู‚ูŽู’ู‚ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู‘ู†ู‘ ุงู„ุธูŽุงู†ููˆู†ูŽ)ุ› ุฃูŠ: ู…ู† ุจูŠุงู† ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงุจูุณุงุนู‡ ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ุงู„ุงู„ ู†ู…ูŠูˆุงุฉ ุจุงู„ู†ูŽุตู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุ› ุฃูˆ ุจุงู„ุธู‘ุงู‡ุฑ 
ุจุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุธู‘ุงู‡ุฑุก ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูู‡ู… ู…ู† ุนู…ูˆู… ุงู„ุฎุทุงุจ 
ู…ุงู„ุบ ุนุฏ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ู…ุนู‚ุฑูŠูŒ ู ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุงุก :ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุถู‰ ุงู„ุฃุฃุคู„,ุงู„ุฐุงู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู†ุฉ: 


ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ู‘ุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ุช: ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ุชุฉ 


ุงุญ 
1ุช 


ุงุฎุงู„ุงุก 


ู… ู„ูƒุงุช ุญู† 0 ู„ูƒุงุช ู… ุฌุน 0 ุชุญู† ู„ุฒุช ู… ุฌุน ู„ุงุช ู… ุฌู‡ 96ุช 2 ุฌู‡ู† ู„ุงุฒุช ู… ุนุฏ 6 ู„ุงุช 


ุฑูˆุฏุง 
0 


ุง 


ุง 


ููŠู‡ุง ู…ู† ุญุงุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู…ุง ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ุก ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ 


900 


ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุฏู†ูŠุงู‡ู… ู…ุนุงุก ุฅุฐ ุงู„ุฐู†ูŠุง ุชุจุน ู„ู„ุฏูŠู†ยป ูุฅุฐุง ุตู„ุญ ุงู„ุฏุฐูŠู† ุตู„ุญุช ุงู„ุฏู†ูŠุง. 


ุง 


ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุนูŽุงู„ุชู ู…ุง ู†ุจูŽู‘ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุจูุญุฑูŽู…ูŽูŽู†ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ: ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ุชุฉ 


ูˆุฑุงูƒ ุฏุง 


ู…ุน ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽุฌูŽู„ู‘ ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุบู„ู‘ุท ููŠู‡ุง ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃุฐูƒูŠุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุนู‚ู„ุงุก ุจู†ูŠ 
ุขุฏู…. 

ูˆุนุฏุง ุจุฏ ุงุงู‡ู„ | ูƒู„ ู…ู† ูˆุงู‡ ู„ุฏูŠ ูˆุงุจ ู„ู‚ุงู„ุงุน ูˆุงุจุชู‚ู‰ ุงู„ูˆุตูˆ 
ู„ู„ุชูŽุนุฑูŠู ุจุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠูŽุฌูŽู„ู‘ ุจุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุญุจูŠู†: ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุดูŽู‘ู†ุฉ ูุฅู†ู‘ู‡ู ุนู„ู‰ ุฎุทุฑ ุนุธูŠู…ยป 


-ู‡ 
ุน 


ูู„ุง ุทุฑูŠู‚ ุฃุฏู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ุก ูˆู„ุง ุทุฑูŠู‚ ูŠูุนุฑู‘ู ุจุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽู„ู‘ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุญูŠู‡ 


0 


ูˆุฑุง 


ุง 


ุง 


ู‡ูˆ 


ุนุฌุฑู‡ ุจุฑู‡ ุจูˆุฑู‡ ูˆุฑุง 


ุง 
0 


' 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
ุง 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
ุง 
ู’ 


ู‡ู„ู„ุงุช 


0-7 


220-2275 


ู„ู„ู…ู‘ู„ุงู„ ุจู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตูŽู„ุงู„ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู† -ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ- 


ุจุณุจุจ ุงูƒุชูุงุกู ุงู„ู…ุฑุก ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡ุก ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดูŽุงูุนูŠู†ูŒ ู„ูŽู‡ ุชุนูŽุงู„ูŽู‰: ยซุงุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ 


ุฑุง 


ู„ุนู‚ู„ููƒูŽ ู…ูู†ุชู‡ู‰ ูƒู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ู„ู†ุธุฑูƒ ู…ูู†ุชู‡ู‰ยป. 
ูุงู„ุนู‚ู„ ู‚ุงุตุฑูŒุก ูˆุนู‚ู„ ุงุจู† ุขุฏู… ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุชุตูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุนู‡ุฏู ู‚ุฑูŠุจ ูƒุงู† ุงู„ุชุตูˆุฑ 


4 
ู‚ุงุตุฑู‹ุง ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุฎุชุฑุนุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉยป ูุจุนุถ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ูˆุฅู† ุงุนุฌุจ ุจุนู‚ู„ู‡ู ู„ูˆ ู„ู… 


ุง 


ุง 


2 5 3 : 55 5 4 56 3 . ุน ุงุจูŠ 
ูŠุชุตูˆู‘ุฑ ุชุตูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุชุฑุน ู„ู…ุง ุชุตูˆู‘ุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูุนู‚ู„ ุงู„ุขุฏู…ูŠูŽ ุถุนูŠู. ุฎู„ู‚ 


0 


ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุฆู‡. ูˆุฌู…ูŠุน ุตูุงุชู‡ยป ูˆุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ ุถุนูŠูุงุก ูˆู„ูƒู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ุนูŽุฑูŽูŠุฌูŽู„ู‘ ุฌุนู„ ููŠู‡ ุงู„ูƒุจุฑุก ูˆุฌุนู„ ููŠ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุงู„ุบุฌุจ ูˆุงู„ุนุฌุจ ูุฑุน ุงู„ูƒูŠุฑู‡ ูุฑู‘ุจู…ุง 
ุนุฌุจ ุจุนู‚ู„ู‡ ูˆุจุฑุฃูŠู‡ ูˆุชุฑูƒ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠุฌูŽู„ู‘ ูˆูˆุญูŠู‘ุฉ ุฎู„ู ุธู‡ุฑู‡. 

ุฅุฐู†: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูˆุงุณู… ุจูŠู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ุชุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎ 


ุฐู‡ 


ุฑูŽุญูู…ูŽุฏุฃู„ู†ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. 


ุฏ 2 ุฏ ูˆ 23 35ุฏ 23-0 2 23 2350-2 2380-2235 6 


ุทุจุนุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูŽู‘ุง ูŽูƒูŽู„ ุงู„ู‚ูŽููŠู„)ุ› ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠุฌูŽู„ู‘: ยซ(ูˆู‘ุงู† ู…ููŠุงุบ ุฃู’ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู† ู ุงูŠุถ 4 


ุต 
ุต 


: ุฃู† ู‰ 7 82 8 ู‚ูˆ ุงุช ู„ 5 
0 ูุงูƒุซุฑ ู…ู† ููŠ ุงู„ุงุฑุถ ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ุก ู„ูŠู’ุถูู„ูˆูƒูŽุนูŽู† ุณูŽูŠุจูู„ู ุฃูŠ4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 115ู„]ุก 


2-2 


0 


ูˆุฑุง 


ูˆ 


ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ยป ู„ูˆูŽุขู„ู’ุตุตูŽุฑู ยฉ ุฅู† ุงู„ุฅูุดู†ูŽ ู„ูุชู‰ ุญู’ุชุฑู ยฉ ุฅู„ุง ุขุฃูŽุฏููŠู†ูŽ ุกูŽุงู…ูŽุชุฃูˆูŽุฌู‡ุงูˆุฃ 


ู„ุตู„ูุญูŽูƒุŸ [ุงู„ุนุตุฑุก 1- *]ุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุตูุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ 


2 


ุง 


ุง 


ุนุฌุฑู‡ ุงูˆุจุฑู‡ ูˆุฑุงู‡ ูˆุฑุงู‡ ูˆุฑุง 


ุง 
0 


ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
ูก 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
ุงโ€Ž 
ู’ 


ู„ุงุช 


0-7 


ูˆูˆ ูˆูˆ ุฌูˆุฑ ูˆูˆ ุง ุง 52272227227 


1 02720-22752072 22/27 22/057 6727577 62027 672/577 20720527 62027 2027 2272057 67202 6202 2 


ุน 


ุงู„ุง ู‡ุงุก ุฃู„ู‡ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุณุตู‰ ู…ู† ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…. ู…ู† 


ุงุณุชุซู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุตูุงุชยปุ› ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ููŠู‡ ุฐู„ูƒ. 


ุง 


2 


0 
ุจุงุญู‚ 


22300-22330230 235-25 2 


ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู‡ู… ุฃู‚ู„ ุงู„ู†ู‘ุงุณุก ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ 


ุฑุง 


ูŠุฑ 
02 


ุนู‡ 3 ุง 0 ู… ุดูˆ ุฑุตุฑุฏูƒ ุฑู‡ุด )ุฅูˆุณุงู…ยป | ู… 1 
ู‚ุงู„ ุงู„ูŠ ุตูŽุฑูŽู„ูŽู’ูŠูˆุณูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุงูŠูŽู‚ูŽูˆู„ ุงู„ ุนูŽูŠูŽู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชููŠุงู…ูŽุฉ ุฅููŽุฒูู†ู ุงู„ู†ูŽุงุฑ: ุฅุจู’ุญูŽู’ 


ุจยซ 


ูˆุฑุฌ ุจุฑุง 


ูˆุฑุง 


ูˆุชุณุนูˆุฉ ู„ู„ุณุงู† ูˆูˆ ุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏุฉ 


ู„ 


ุง 


ุง 


8 


1 
1 
ูก 
ู’ 
ู’ 
ูก 
ูก 
ู’ 
ูก 
ูก 
ู’ 
' 
' 
/ 
' 
' 
' 
/ 
' 
' 
' 
/ 
' 
' 
' 
/ 
' 
' 
' 
/ 
' 
' 
' 
/ 
' 
' 
' 
/ 
' 
' 
0 


9 
! ! 6 


20-2 ูŠูŠ ู„ 


. 
ุณุฌู† ุงู„ูˆู„ ูƒุง 
ู„ู„ู… ุงู† 


ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุจู’ุญู ุงู„ุฅุดู„ุงู… ู…ูุญูŽู…ู’ุฏูŒ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู…ู‘ุงุจู ู…ุฏุง 


5 


ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบุฌูŽุจ ุงู„ุนูุฌุญูŽุงุจุก ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ุขูŠุงุชู ุงู„ุฏูŽุงู„ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฐู’ุฑูŽ ุฉ ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุบูŽู„ูŽุงุจู ุณู†ูŽู‡ู ุฃูŽุตููˆู„ู ุจูŽูŠูŽุชู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ 


ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŠูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญุง ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู… ู‚ูŽู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ูŒู‘ ุงู„ุธู‘ุงู†ููˆู†ูŽ ุซู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุง ุงู„ุนูŽุงู„ู‘ู…ุก 


- ุฌ. ู‡ุง ุจ ู„ู„ุฏ ุง 2 3 ูˆู… 000 
ุงู„ุฃุถู„ ุงู„ุฃูˆ ูˆูŽู„ู‘: ุฅูุฎู’ู„ุงุถ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ู ู„ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆุงู† ูุนุฏุฉุงู„3ุณ ูˆ ุงู„ุดุงูƒ 


0 


3 3 


ุจุงู„ู„ ูˆูŽูƒูˆู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ูŽุฑู’ุขู†ู ู„ููŽูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐู‹ุง ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูˆุฌููˆุกู ุดูŽู†ูŽู‰ ุจูƒูŽูƒุงู… ูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ ุจุฏ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽ ู†ู‘ู… ู„ูŽู…ู‘ุงุตูŽุงุฑูŽ 


ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฃู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุ›ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฅุฎู„ุงุตูŒ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุชูŽูŽู‚ูŽุตู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽูู’ุตููŠุฑู 


ู†ูŠ ุญูŽู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดู‘ุฑู’ูƒูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุชูŽุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’. 


ุจ 


5-4 


ุงู„ุขูŽุตู’ู„ู ุงู„ูŽุงู†ูŠ: ุฃูŽู…ูŽุฑ ุงู„ู… ุจุงู„ุงุฌุชู…ูŽุงุน ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูุก ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‚ ููŠุฏุ› ุง ู„ 
ุชูŽุนู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ุงู„ุนูŽูˆูŽุงู…ู ุง ู„ ู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ู…ููŠู†ูŽ 


2 


ุจุงู„ุงุฌูŠูู…ูŽุงุน ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูุก ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ุงู„ูŽุนูŽุฑู‘ู‚ู ููŠู‡ ูˆูŽูŠุฒููŠุฏูŽู‡ ูˆ ุถูˆุญ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงุณู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฌูŽุจู 


05 9_9 8 0 
ู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุงููŠุฑูŽุงู‚ู ููŠ ุฃูŽุตููˆู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู† ูˆูŽูู’ุฑููˆุนูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุนู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ููู‚ูŽู‡ู ููŠ 


3 


ุงู„ุนุฌู‘ุงุจ 1 ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุงู‡ 
ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู†ุก ูˆูŽุตูŽุงุฑูŒ ุงู„ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŒ ููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ู„ุง ุจูŽู‚ููˆู„ูู‡ ุฅููŽู‘ุง ู„ุฏูŠู„ ุง 5 
ุงู„ุขุถู„ู‘ ุงู„ุซุงู„ูุซ: ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŽู…ูู†ู’ ุชู…ูŽุงู… ุงู„ุงุฌุชู…ูŽุงุน ุงู„ู… ุงุง 6 


ุนูŠุงุจ ูƒูƒ ุงูƒุฏ ุฐูŽุง ุงุง ุดูŽุงูููŠุง ูƒูŽุงูููŠุง ูˆุฌูˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ูŽูŠูŽุงู†ู ุดูŽุฑู’ุนุง ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽูˆูŽุงู‡ ู†ูŽู… ุตูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฏูŽุง 


6ู… ูŽู‡ 


ุงู„ุฃูŽุถู„ูŒ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏูŒ ุฃูŽูƒุซุฑ ู… ู…ูŽู†ู’ูŠูŽุฐู‘ุนููŠ ุงู„ุนูู„ู‘ู… ุ› ููŽูƒูŽูŠู’ูุชูŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุจู‡ูุŸ ! 
ุงู„ุฃุถู„ ุงู„ุฑูŽุงุจุนูŒ: ุจุงู† ุงู„ู… ูˆูŽุงู„ุนู’ู„ูŽู…ูŽุงุฆ ูˆูŽุงู„ููู‚ูŽู ูˆูŽุงู„ูู’ูŽู‡ูŽุงุฆ ูˆูŽุจูŠูŽุงู†ู ู†ุฑ ูŽุดูŽุจู‘ู‡ ุจู‡ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฐู’ 


ู„ุชุถูŠู„ุฉ ุงุชูŠุฌ ุฏุญุจ ุงู„ุณู„ุง ุจู†ุฌูˆ ุดูˆูŠุน 0 


ูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃุถู„ู‘ ููŠ ุฃูˆูŽู‘ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุจูŽู‚ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ยซ ูŠู„ุจู‚ ุฅูุณู’ุฑู ู„ุงูˆู†ู… ู‚ู† 
10 0 ู„ 


ุต 


ูŠู… 


ู…ูˆ ุฏูˆู ุนูŽู‡ูŽูˆ ูˆูŽุงููŠูู‰ูŽูƒูŽุฑุนูŽุจููˆู†ู 4 [ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: +ู โ€ ]. ุฅู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡: ยซูŠูŽุจูˆุฑุงุดุฑุฉูŠ ู„ูƒูˆุฃ 


ู… ู‚ุขู„ู‚ูŽู„ุนูŽู…ุชู ู’ู†ูŽู„ูŽูˆ ู„ูŽุขู„ู’ุตู„ุฏู†ูŽ ยฉ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 141 ูˆูŽูŠูŽุฒูŠุฏูู‡ู ูˆูุถููˆุญุง ู…ูŽุงุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ุจู‡ 


ุงุฐู‡ ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู‘ู„ุงู… ุงู„ูƒูŽููŠุฑู ุงูŠู† ุงู„ูˆูŽุงุถูุญ ู„ูู’ุนูŽุงู…ููŠูŒ ุงู„ูŠุฏ ู†ู… ุตูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฃุดูŠูŽุงุฆ ู‚ูŽุตูŽุงุฑูŽ 
ุงู„ุนูู„ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ููู‚ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุจุฏูŒ 1 ุน ูˆูŽุงู„ุตู‘ุงู„ุงุชูŒยป ูˆูŽุฎูŽุงุฑูŽ ู…ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ุจุณ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŒ ุงู„ู‡ูู„ู’ู…ู ุงู„ูŽุฐููŠ 
ู‚ูŽุฑูŽุถูŽู‘ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ุงู„ ู„ ุงู„ู‚ู† ูˆู† ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุฅู„ุง ุฒู†ู’ุฏููŠู‚ูŒ ุฃ ูˆุงุฑ ู‚ุงูุง ุงูƒุฏ ู…ูƒุงู†ุง 
ูˆูŽุตูŽู†ูŽููŽ ููŠ ุงู„ุชูŽุญูŽุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู‘ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูู‡ู ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู. 
ุงู„ุฃุตู’ู„ูŒ ุงู„ุญูŽุงู…ูุณููŒ: ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ู„ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู ู„ุฃูˆู’ู„ูู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‰ ูˆูŽุชูู’ุฑููŠู‚ูู‡ู ูŠูŽู’ุชู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ุงู„ู…ูุชุดูŽุจู‡ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ 
ุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ููุฌูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐู‹ุง: ุขูŠุฉูŒ ููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุ› ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู„ูŽู‡ู ุชุญูŽุงู„ูŽู‰: ยซู‚ู„ู‘ 
ุฑูƒ ู†ุฏ ุจุชุฑู† 2 ุฏู†ู‡ 4 [ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ยป]ูกโ€ ูˆูŽุขูŠูŽุฉูŒ ู†ูŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉูุ› ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‘ู‡ู 
ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุทุงุจูŽุฃู‡ุงุฃู†ูŽุกูŽ ู‡ู…ูŠุฑูƒ ู…ูˆุนู† ููˆ ุถูŽูˆูŽู‚ูŽูŠูŽุฃู‚ูŽ ุฃู…ูŽูˆุดูŽูˆ ู„ู…ุฑ ูˆูŽูƒุญูุจูˆุฆุฉ4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 


0 - ู„ ูˆ 


4 5 ุถ ูˆ ูˆ ุน ุง ุจ ุฏ 2 0 0 ุนุฌุฑ 
ู 4โ€ ูˆูŽุขูŠุฉูŒ ูŠ ุจููˆู†ู’ุณูŒุ› ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ุงุฅ ุฃุคู„ูŠุข ุฃู„ูŽู‡ู ู„ุงุญูˆู‚ ุนูŽููŠูŽูˆูŽู„ูŽุงู‡ูู… ูƒุฑูˆุช ยฉ 


ูŠูƒ ุงุณุงุณ: 1 - 7 ุก ุชู… ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŒ ุนู„ ุงู„ุชุฑุดู† ูˆุฏ 


01 


ุงู„ุนูู„ู‘ู…ูŽุก ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู ู…ูู†ู’ ู‡ูุฏูŽุงุฉู ู„ูƒุฑ ุงุท[ ุงู„ุดูŽุฑู’ุน ุฅูู„ูŽู‰: ุฃู† ุงู„ุฃูˆู’ู„ูŠูŽุงุกูŽ ู„ุง ุจุฏ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ู‘ูƒู ุฅุชุจูŽุงุน ุงู„ุฑูŽุณู’ู„ูุก 
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจุนูŽู‡ูู…ู’ ูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽู‡ู’! ูˆูŽู„ุงุจูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู…ูŽุฏูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’! ูˆูŽู„ูŽุงุจูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู 


ู‡ู‡ 


ู„ูุฅููŠู…ูŽุงู†ู 86 ู‚ูŽู…ูŽู†ู’ ุนู‡ ุจุงู„ููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’! ูŠูŽุง ุฑุจุง ุณุงู„ูƒ ุงู„ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽุงูููŠุฉู‡ ุฅูู†ูŽุชูŽ 


ู„ุดุช 


ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุงู„ุฏู‘ุนูŽุงุกู. 
ุงู„ุขุถู„ ุงู„ุณ ู„ุณูŽู‘ุงูˆูุณูŒ: ุฑุฏ ุงู„ุดูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ุง ุงู„ุดูŽูŠูุทูŽุงู†ู ููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ูŽู‚ ูˆูŽุงุชุจูŽุงุน ุงู„ุขุฑูŽุงุกู 


ูˆุณ ูˆูˆุฑูˆูˆุงุซ: 

ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ู…ุชูŽู…ูŽุฑู‚ูŽุฉู ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉุ› 000000 ูƒู†ูŠ ุงูุทู„ ูˆู‡ 
ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถููˆูู ุจููƒูŽุฏูŽุงูˆูŽูƒูŽุฏู‹ุง -ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูุง ู„ูŽุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ู„ุงู†ููˆุฌูŽุฏูุชูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŠ ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนู’ู…ูŽุฑูุง ููŽุฅูู†ูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู 
ู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽู‘ู„ููƒูŽุ› ุชูŽู„ู’ูŠูู…ู’ูุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุถูŽุง ุญูŽู†ู’ู… -ู„ุง ุดูƒ ูˆูŽู„ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡!- ูˆู… ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู‡ูุฏูŽู‘ู‰ 


ู…ู‡ 


ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุ› ู‚ูŽู‡ููˆู‘: ุฅูู…ู‘ุง ู†ู’ุฏููŠู‚ูŒยป ูˆูŽุฅูู…ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ 1 - ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุตุนููˆุจูŽุฉู ููŽู‡ูŽู…ูู‡ูู…ู‹ุง!-. ููŽุณู’ุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูˆูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ูŠููˆ! ูƒูŽู…ู’ 
ู…ุง ุจู† ุงู„ู„ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽุฉู ุถูŽุฑู’ุนู†ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ุฑูŽุง ููŠ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุฐู’ูˆ ุงู„ุดู’ุจู’ู‡ูŽุฉู| 7 ู„ูƒู„ูƒูˆู„ุฉ ูŠู† ูˆุฌูˆูˆุฏ ุณู… 03 5531 
000 ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ู‚ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุขูƒู’ุซุฑูŽ ุงู„ู†ุง ุณ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ: ู… ุฅูุชูŽุงุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชูŽุงููŽุฃูŽุนูŽุณูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุฃูŽุบู’ุฏู„ุงููŽูŽุฅูู„ูŽ 


ู„ุฏุงู† ู… 00 ุฌูŽุนู„ู†ูŽุง ู…ู† ุง ู…ู‚ ุชูˆู…ู‡ 


ู… 


ู…ูŽุณูŽูˆูŽุขุนู‡ูŽุกูŽู†ูŽุฏูŽุฑูŠู… ู„ูˆุฑ ุงู…ูˆุช ุฌุฑุณูŽู…ูŽุงู…ู’ุฐู’ ุต ุฃุชูŽุจูŽู…ูŽู„ุฒุญูŽุฑูŽูˆูŽุฎูŽู† ูŽุขู„ูŠู…ู†ุจุงู„ูŠุจู 


ูุดุฑ ุจู…ูŽุนู’ูู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ู’ุฌูŽุฑููƒูŽุฑููŠ ูˆ 4 [ูŠุณ: 111-48 


ุงูˆ ู„ู‚ุง ุชุงู„ูƒุง ู„ูƒ ูˆุง ุง ูˆ ุงุฑ ู…ุฏ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู’ุจู‡ู ูˆูŽู…ูŽ 3 


(ุงู„ุฃุถู„ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู: ุฅุฎู„ุงุถ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู† ู† ู„ู„ู‡ ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุถูุฏู‡ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ุฏู‘ูƒู 


14 


ุตูŠุฑ 


ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู‚ุฑุข ู† ู„ูุจูŽูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูˆูˆ ุฏ ุดูŽุชูŽู‰ ูŠูƒู„ุงู… ูŠูŽูู’ู‡ู…ูู‡ ุฃุจู’ูŽุฏูุงู„ุนูŽุงู…ู‘ู‚). 
ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ: (ุงู„ุขูŽุตู’ู„ูŒ ุงู„ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู:): ูˆู‡ุฐุง ุฃุตู„ู‘ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูƒู„ู‡ุง ุจู„ุง ุงุณุชุซู†ุง ุกุ› (ุฅุฎู„ุงุตูŒ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ู ู„ู„ู‡ 
ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ู„ูŽู‡ู). 


ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุฏู‘ูŠู†: ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ยป ูˆูŠุดู…ู„ูŒ 


ุฃูŠุถุง ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ููŠุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู‘ููˆุญูŠุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉุ› ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ูŒ ุจุฅูุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู„ู‘ ููŠ 
ุฑู…ูŠู‚ ุฒู‚ุงู‚ ุฑู…ุง ุนุฏุช ุจ ุชุฑุงุฏ ุงู„ุงู„ ุฃู…ุจู†ุฏุงุชู‡ ูˆุชุงู† ู…ุง ุฑุณู† ุจุฅุชุฑุงุฏู‡ 4 ู„ูˆู† 
ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุณู…ู‘ู‰ ุจุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. 
ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฅุฎู„ุงุตู‡ุง ู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุชูŽุฌูŽู†ูŽู‘ ูู„ุง ูŠูุถุฑุจ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุซุงู„ยป ูˆูŠูู†ุนุชู ุณุจุญุงู†ู‡ ุจู†ุชุนูˆุช 
ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ูˆุตู ุจู‡ุง ู†ูุณ ูˆุฃุฎุจุฑ ุจู‡ุง ู†ูŠู† ุนู†ู‡ ุตููŽูŽุชูŽู…ุนูŽูŽุฏูˆูˆุนูุงู„ูˆูˆุณูŽู„ูŽุฑูŽ ูˆู„ุง ูŠูุดุฑูƒ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฑู‘ุจูˆุจููŠุฉูŽ: ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุกู ูˆุงู„ุตู‘ูุงุชุก ุฃูˆ ูŠูุตุฑู ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃูุนุงู„ 
ุงู„ุนุจุงุฏูุ› ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉยป ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅุฎู„ุงุตูŒ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ู ู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡). 
ู‚ุงู„: (ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุถูุฏูŽูˆ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ุฑู’ูƒู ุจุงู„ู„ูˆุ› ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุถุฏูŽู‘ูˆ ุฅุฐ ุจุถุฏู‘ู‡ุง ุชุชู…ูŠู‘ุฑูŒ 
ุงู„ุขุดูŠุงุกู‹ยป ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู‘ู… ูˆุฃุฎุฐู‡ุง ุงุดุญ ู…ู†ุฉ: ยซู…ู† ุฃูˆู‘ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ -ุจู„ุง ุงุณุชุซู†ุงุก- 1 
ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ูˆู‡ูˆ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠุฌูŽู„ูŽุง. 
ูุงู„ู‚ุฑุขู†: 
ุฅูู…ู‘ุง ุฃู…ุฑูŒ ุจุงู„ุชูˆุญูŠุฏ. 
ุฃูˆุฎู…ุฆ ุนู† ุถุฏูŽู‘ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ. 
ยฉ ุฃูˆ ุจูŠุงู† ุญุงู„ ุงู„ู…ูˆุญูŒุฏูŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. 
ยฉ ุฃูˆ ุจูŠุงู† ุญุงู„ ุถูุฏูŽู‘ู‡ู… ูˆู‡ู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ูŒ ุฅูู…ู‘ุง ุจูŠุงุช ู„ุญุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏูŽู†ูŠุง ุฃูˆ 
ูŠุงู† ุญุงู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุฏ ูŠุญูˆูŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ูƒู„ู‘ููŠู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูู„ู‘ู‡ู ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„. 


ู‚ุงู„: (ู…ูู†ู’ ูˆุฌูˆู‡ ุดูŽู‘ู†ูŽู‰) ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. 


ูˆ 7# ุง 0 1 00-0 
ุชูƒ 78 ุฏุณ ุจูŠ ู„ 1ูƒ 
3 ุฏ 2 2 ุฏ 7 


ุจ ุฏ ูˆุณ ู†ู‡ูˆ ุณูˆุชู† .ู‡ 5 * ุง 1 3 > 0 7 4 20-6 0 0 
ู„ูƒุงู… : ูŠูŽููŽู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุฃุจู’ู„ูŽุฏ ุงู„ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู): ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู†ุง ุฃูŠุถ] ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุก ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู’ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽุฌูŽู„ูŒ 


ุชุนุฑูู ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูˆุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ุง ุฏุงู„ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡: 
ยฉ ุงู„ูˆุญุฆ. 
. ูˆุงู„ูุทุฑุฉ. 
. ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ูˆุงู†ุช ู‚ุฏู„ ุนู„ู‚ ุงู„ :22 

ูู‚ุฏ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูุฌูŽู„ูŽ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ููŠุนุฑู ุงู„ู…ุฑุกูŒ ุฑุจู‘ู‡ ุจุงู„ุฑู‘ุจูˆุจูŠุฉ ุจุงู„ุนู‚ู„ ูˆุญุฏุฉุ› ูˆู„ุง ูŠูƒุชููŠ ุจู‡ 
ุจุฏูˆู† ุงู„ุณู‘ู…ุนุก ูˆู‚ุฏ ูŠูƒุชููŠ ุจุงู„ุณู‘ู…ุน ูˆุญุฏุฉยป ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ูุทุฑุฉ ูู‡ูŠ ุฏุงู„ูŽู‘ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ -ูˆู„ุง 
ูุชุฏูˆุงู„ุซูŠุฑูŠุฉ ูƒุฐู„ูƒ: 

ู‚ุงู„ ุฑุญูŽุฉุงู„ู„ูŽู‡ู: 


7 :2 00 ุนุฑู‡ > ุฑู‡ ุถุฑ ุนู† ู… 3 ู… 8 5 
(ู†ูŽู…ูŽู‘ ู„ู…ุง ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูƒู’ุซูŽุฑู ุงู…ูŽูˆ ู…ูŽุงุตูŽุงุฑูŽุ› ุฃุธู‡ู‘ุฑูŒ ู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽูŠู’ุทุงู†ู’ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูููŠ ุตูŽูˆุฑูŽุฉู ุชูŽู†ูŽู‚ุตู 


ูƒู†ูŠ 


4 


ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽูู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุญููููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ูƒูŽ ุจุงู„ู„ู‡ูˆููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ 
ูŽุงุชูŽุจูŽุงุนูู‡ู…ู’). 

ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŠุฎู’: (ู†ูู…ูŽ ู„ู…ุง ุตูŽุงุฑูŽูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ูŽุฑ ุงู„ุฃ ู…ูŽุงุตูŽุงุฑูŽ)ุ› ู‚ูˆู„ุฉ: (ุงู„ุฃู…ูŽู‘ู) ุชุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† (ุฃู„) 
ู„ู„ุนูŠุฏุฉ ุขู„ูˆ ูƒู„ ุงู‚ูŠุถ ุงู„ุจุดุฑู‡ ูˆุนู„ู‰ ู„ูƒ 38:33 ุณูƒุงุฑุฉ ุนู† ุจุนุงู„ ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุจ ุงุฐู… ู…ู† ุงูƒ 
ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุ› ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒุ› ูˆู‡ูˆ ุงุญุชู…ุงู„ูŒ ุตุญูŠุญูŒ, ู„ุฃู†ูŽู‘ ุฃูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ุธู‡ุฑ ู‚ุจู„ ู†ูˆุญ ุนูŽู„ูŽุชูˆุงุชูŽูƒ 
ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ุญูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุธู‘ู…ูˆู‡ู… ูˆุฃุฌู„ููˆู‡ู… ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ. 

ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† (ุฃู„) ู‡ู†ุง ู„ู„ุนู‡ุฏุ› ุฃูŠ: ุงู„ุนู‡ุฏ ููŠ ุฃู…ู‘ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตููŽุฑูŽู„ุฏูŽู‡ุนูŽุจุชูŽู‡ููˆูŽุณูŽูŽุก ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ 


ูุฅู†ู‘ ู…ุจุฏุงู‹ ุงู„ุดู‘ุฑูƒ ูˆุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ ุจุณุจุจ ุชุนุธูŠู… ุงู„ุตู‘ุงู„ุญูŠู†ยป ุชุนุธูŠู… ุงู„ุตูŽุงู„ุญููŠู†ูŽ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุจุฏุงู‹ 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูุญู: (ู†ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู‘ุง ุตูŽุงุฑูŽูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซู‘ุฑู ุงู„ุฃู…ูŽุฉู ู…ูŽุงุตูŽุงุฑูŽุ› ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ุฎู„ุง 


8 


ูู‰ ูˆูˆู‡ ุงู„ุณ ู„ุจู ูˆุงู„ู„ู„ุตูŠุฑ ูู‰ ุงุงุชุฑู‚ูŠุง)ุ› ุจุน ูŠุดู„ ุงู„ ุณู„ ุงู„ุงุชุฎู„ุงุถู‰ ู‡ูŠุฏ 
ู†ูˆู† ุงู„ุตุงู„ุณูŠู† ูˆ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูู‚ ุณุชุชูˆู‚ู‡ูŠูŠยป ูˆุฃุธู‡ุฑ ุงู„ู‡ู… ุงู„ุดุฑ ู„ูƒุง ู…ุงู„ ูู‰ ุตุจูˆุฑุฉ ุฏู‡ ุงู„ูŠุณ + 
ูุฌุนู„ู‡ู… ูŠุธุชู‘ูˆู† ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญุจุชู‡ู… ู„ู„ุตู‘ุงู„ุญูŠู† ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ูุทู„ู‚ ุงู„ู†ู‘ุงูุนยป ูู…ู† ุดุฏูŽุฉ ู…ูุบุงู„ุงุชู‡ู… ููŠ 
ู…ุญุจู‘ุฉ ุงู„ุถู‘ุงู„ุญูŠู† ูˆู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูƒู ูˆุธู†ูˆุง ุฃู† ู…ู† ุชู†ู‚ู‘ุต ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญูŠู† ุจุตุฑูู ุจุนุถ ู†ูุนูˆุชู 
ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‘ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู’ุจุฆูŒ ุตูŽุจูŽุฏูŽุฏุนูŠูˆุณูŽูŽู‡ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงุนูŽุจู’ุฏู ู„ู„ู’ูˆูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ู ู„ุงู†ูุทู’ุฑููˆู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ุฑูŽุชู’ 
ุงู„ุชุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽู‘ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ยปยป ูู„ุฐู„ูƒ ู„ุจู‘ุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ู„ุจูŠุณ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ูุฌุนู„ 
ุฅุจู„ูŠุณ ู…ู† ุชู†ู‚ูŠุต ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ุญูŠู† ุนู† ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ุธูŽู†ููˆู‡ ู†ุชู‚ุตุงุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ุฑูุน ุงู„ุตู‘ุงู„ุญูŠู† ู„ู…ุฑุชุจุฉ 
ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูุตุงุฑู‰ ููŠ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ุฌุนู„ูˆู‡ ุชูˆุญูŠุฏู‹ุง ูˆุฅุฎู„ุงุต]. 

ูˆู…ุซู„ุฉูŒ ุฃูŠุถ) ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ู…. 
ุญูŽู…ูŽู†ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : 
(ุงู„ุฃูŽุถู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุงูŠ: ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ ุจุงู„ุงุฌูŠูู…ูŽุงุน ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ุก ูˆูŽุชูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู…ูŽุฑู‘ู‚ ููุจูู‡ุ› ู‚ุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ุงู„ู‡ ู‡ูŽุฏู‹ุง ุงู†ุง 


- 


ุง ู…ุฑ ุงู…ู). 


ู‚ุงู„ 


ุฃู†ู’ 


ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณู‘ุชุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุชูƒุงุฆุฑุฉู‹ยป ู…ุชุชุงุจุนุฉ 
ู…ุชูˆุงุชุฑุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู„ุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง (ุฃูŽ ู…ูŽุฑู‘ ุงู„ู„ ุจุงู„ุงุฌุชูู…ูŽุงุน ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูุก ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู…ูŽุฑู‘ู‚ู ูููŠู‡ุ› ู‚ุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽุฏู‹ุง 


- 


ุงู†ุง ุดุงู ุชูŽู…ู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ุงู„ุนูŽูˆูŽุงู…ู 6). 


5 1 ุง 

ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูŽุฌูŽู„ู‘ ูŠู‚ูˆู„: ูˆูŽุฃุนู’ุชูŽุตูู…ููˆูŽูŠุณุจู„ ู„ูˆุฌู… ูˆู„ูŽุงุชูŽูŽุฑูŽู‚ููˆุฃ4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ยป]ู ูก7โ€ ูุฃู…ุฑ ุจุงู„ุงุนุชุตุงู… 
ุจุญุจู„ู‡ยป ูˆุญุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุจูŽุฌูŽู„ูŽ ุฌุงุก ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ุนู† ุงู„ุณู‘ู„ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ุงู„ู‚ุฑุขู†, ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ุฃุฑุบูŠุฑ ุฉู„ู‡ู† ุงู„ุณุนุงู† ูˆูƒู„ู‡ุง ุณูŠ 

ูƒุฑูˆู† ูƒู„ ู‚ูˆุฑุน ู† ุณุจู„ ุฒู‡ ุนูŽุฑูŽุนูŽุฌูŽู„ูŽ ุจุจุนุถ ุตูˆุฑู‡. ูู‡ูˆ ู…ู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ุดูŠุกู ุจุจุนุถ 
ุตูˆุฑู‡. 

ูˆุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ: ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู…ุณู‘ูƒ ุจุงู„ุฏูŠู† ูƒูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆุงู„ุงุนุชุตุงู… ุจู‡ยป ู‡ูˆ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนยป ูˆู…ู† ุฎุตุงุฆุต 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุฃู†ู‡ู… ูŠูุชุนุชูˆู† ุจูƒูˆู†ู‡ู…: ุฃู‡ู„ ุณูู†ูŽุฉู ูˆุฌู…ุงุนุฉยป ูุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุฑููƒู†ูŒ ููŠ ุงุณู…ู‡ู…, ุฅุฐ ู‡ู… ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณู‘ู†ุฉู ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ, ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุฑูƒุงู† ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ู†ุตู‘ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุดู‘ุฑุน ููŠ ู…ูˆุงุถุน ูƒุซูŠุฑุฉ. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ูƒุนู…ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฏุงุฆู…ุง: ยซูˆุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉุ› ูุฅู†ูŽู‘ ูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุ› ูˆู…ู† ุดุฏ ุดุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑู‡ ูˆุฑููˆูŠู‘ ู…ุฑููˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูŽุจููŠูŽ ุตูŽุฅูŽู„ู†ุนูŽู‡ูˆุณูŽู„ ูุฏู„ู‘ู†ุง ุฐู„ูƒ 
ุนู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ุก ูˆู„ุฒูˆู… ุชุนุฑูŠู ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุนูˆุงู…ู‡ู… ูˆุฎูˆุงุตู‡ู… ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ูู„ุง ุจูุฏูŒ ู…ู† 
ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุก ุฅุฐ ยซูŠูŽุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฏูŽ ุดูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ 
ูˆูŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุดุฏุงู…ุงุช ู…ูŠุชุฉู‹ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽุฉู‹). 

ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆุนุฏู… 
ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู…ุชูƒุงุซุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู„ุงู„ุฉู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุตุฆู‘ู ูŽุญูŽูŽุฏูุขุงู„ูŽู‡ู: 

(ูˆูŽูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃู† ูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุฐููŠู†ูŽ ุชู…ูŽุฑููˆุง ูˆูŽูุฎู’ู…ูŽู„ู…ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ู†ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง). 


ู…ุซู„ู…ุง ุฃู…ุฑู†ุง ุจูุงู„ุชู‘ูˆุญููŠุฏู ูˆู†ู‡ุงู†ุง ุนู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒยปุก ุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆู†ุจุงู†ุง ุนู† ุงู„ุชูŽูุฑู‘ู‚ู. 


ู„ุชุถูŠุขุฉุงู„ุดูŠุฎ ุฏุนุจู„ ุงู„ุณู„ุงุญ ุจุฌุฑ ุดูˆูŠุน ู… 

ุชูŠุญ ุฏ ุจ ูˆุงู†ุณู„ุงู… ุจู† ุฌุฑ ุณููˆูŠูุนุฆ 0 

ุงู… ู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูุญููŠู†ูŽ ุจุงู„ุงุฌูู…ูŽุงุน ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูุก ูˆูŽุชู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู…ุฑู‚ู ููŠู‡ ูˆูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ูˆูุถูˆุญุง ู…ุง 
0 00 3 ู 

ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุซู’ ุจู‡ ุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉูู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุฌูŽุจู ุงู„ุนุฌูŽุงุจู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ู†ู… ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุขู…ู’ุฑูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุงููŠุฑูŽุงู‚ู ููŠ ุฃูŽุถููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŠู† 


ู ุนูˆ ุฑ ูˆุจุฑ ูู‰ 


ูˆูŽูู’ุฑููˆุนูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุนูู„ู’ ูˆูŽุงู„ููู‚ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูุก ูˆูŽุตุงุฑูŒ ุงู„ูุงุฌู’ูŠูู…ูŽุงุนูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู ู„ุง ูŠุนูˆ ูˆู„ู‡ ุฅู„ุงุฑ ูˆู„ููŠู‚ ุง ุชุฑ 

# ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ู‘ุทูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุดุงุฑ ุทุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠุญูŒ ูŠุฏุงู†ู‡ ุงู†ูŽู‡ู ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆุฑุฏ 
ู‚ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณุนุจ ุงู„ุนูุฌุงุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุน 0 
ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ยซุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู‘ุชุฉ4ยป ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุตูู†ู‘ููˆุง ููŠ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูƒุฃุจูŠ 
ุจูƒุฑ ุงู„ุขูŽุฌูุฑูŠุก ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ ูƒุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠยป ูˆู‚ุจู„ู‡ู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ. ูˆุญุฑุจ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู… 
ุชู„ูˆ ูŠุฐูˆุฉ ู‡ุง ุง ูˆู…ุชู‚ุฏูˆุฉ ุณู…ุดุงู… ุงู„ุขู†ุงุฑู‚ ุงู„ุซ ู„ุงู„ู‡ูˆ ุงู†ุงุนูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ู„ุงุตุง ูˆู‡ุฑ 
ุงู„ุญูŠุงู‚ุฉ: 

ูˆู…ู† ุชุชุจู‘ุน ุงู„ุขุซุงุฑ ููŠ ุฐู„ูƒูŽุ› ูุฅูู†ู‘ู‡ ุณูŠุฑู‰ ุงู„ุนุฌุจ ุงู„ุนุฌุงุจ, ู„ุฐู„ูƒ ุฃุตุจุญ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: 
ยซุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉู ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉยปุ› ู„ุธู‡ูˆุฑู‡ู… ุจุฐู„ูƒ. 

ู…ุน ุง 0 
ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ู„ู ุฑููŠู…ูŽู‡ู ุงู†ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ยซููุฑู‘ู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงุชู‘ูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŽูŠููู)ยปุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 
ุนู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅูู†ู‘ูƒ ุฅู† ุชุฃู…ู‘ู„ุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉยป ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนุช ู…ู† ูƒุซูŠุฑู ู…ู† 
ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ูˆู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ุชุฑู‰ ุงู„ุนุฌุจ ุงู„ุนูุฌุงุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุตุฆููŒ. 


ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎู’: (ู†ูู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุง: ู…ุฑ)ุ› ุฃูŠ: ุญูŠู†ูŠุง ุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุน ุ› (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃู† ุงู„ุงูู’ูŠุฑูŽุงู‚ู ู†ูŠ ุฃูุถููˆู„ู 


ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆูŽูู’ุฑููˆุนูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุนู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ููู‚ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ู)ุ› ู‡ุฐู‡ ู…ุงู„ูŠ ุงู‡ู„ ุนู†ู‡ุง ุจุฑุถ ุงู„ุชูƒู„ู‰ ูŠู†ุงูŠูƒ ุงู„ู…ุช 

ูˆู‡ูˆ ู‚ุถูŠู‘ุฉูŒ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ู†ูŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ูุฑูˆุน ุงู„ุฏู‘ูŠู†: 

ูƒู„ู…ุฉ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆูุฑูˆุนู‡ุ› ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูุถูุงุถุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ุฆูŒ ุงู„ุฏูŠู† ู†ูŠ 
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจุ› ู…ู†ู‡ุง ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉยปยป ูˆู…ู†ู‡ุง ยซุงู„ูƒูŽูŠู‘ู„ุงู†ูŠุฉยปยป ูˆู…ู†ู‡ุง ยซุจูŠุงู† ุงู„ุชู‘ู„ุจุจูŠุณยป ูˆููŠ ุบูŠุฑู‡ ุฃู†ูŽู‘ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู†ุถุจุทุ› ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ูุฑูˆุน ู„ู„ุฃุตูˆู„ุกุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ูุฑู‚ ูŠุฐูƒุฑูˆู† 
ุฃุดูŠู‘ุงุก ูˆูŠุณู…ูู‘ูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ูˆูŠุจู†ูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู’ ู…ู† ุฎุงู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง 
ูŠูƒูˆู† ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ยซุฅู†ู’ ู…ู† ุฎุงู„ู ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† ูู„ูŠุณ ุจู…ุณู„ู…ยป. 

ู‚ุงู„ุฎุง ูˆูƒู‚ุฑ ู…ู…ุง ูŠุฐูƒุฑูˆู†ู‡ ู„ูŠุณ ูู‚ ุงู„ูˆุญ )ุŸ ู„ุงู ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ูู‰ ุงู„ุดุฉ ุฐูƒู…ุง ุฅู† ูƒุชูŠุฑุงู…ู…ุง 
ูŠุฐูƒุฑูˆู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงุฌุชู‡ุงุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ูˆุธู†ยป. ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅูู†ูŽ ู…ูุณู…ู‘ู‰ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† ู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุณ ุบูŠุฑ ู…ู†ุถุจุท. 

ู†ุนู… ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญุ› ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู† ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ู„ูุก ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฒูŠ ุฃุจูŠ 
ุฐูˆุบุฉ ูˆุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุชุณู…ูŠุฉ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจ ยซุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูยป ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ู„ู…ูŽู‘ุง ุฐูƒุฑูˆุง ู…ุณุงุฆู„ ุฃุตูˆู„ 
ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆุฑุฏูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนุถ] ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ููุฑูˆุนูŠุฉ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉุ› ู…ุซู„ ู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู‘ู† 
ูˆุบูŠุฑู‡ ู‡ู…ุงู‡ูˆ ุดุนุงุฒ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุจูุญู’ ุชู‚ูŠู†ูŒ ุงู„ุฏูŠู†: ยซุฅู†ูŽู‘ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุชูุณู…ูู‘ู‰ ูุฑูˆุน ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† 
ู‡ูŠ ู…ุณุงุฆู„ ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉูŒยปุ› ููˆุฌูˆุฏ ู…ุตุทุงุญ ู„ู„ุชู‘ู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ยซูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณู ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูุญุณู† 
ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ูุฑูˆุนยป. 


ูˆุงู„ู‚ูŠูƒ ู‚ุงุฑ ู‡ู„ ุงูƒ ุชุจุงุช ู‚ ุนู‚ุฑ ุงู†ู‡ ุงู„ูŠูˆ ุงูุฏ 2 ูƒู† ุนู„ู‰ ู‡ู†ูƒ ู„ู…ุนุช ุ› ุฃู† ูƒู„ูŠุฉ ุฃุตุจูˆู„ 
ุฌู… ู‚ุฑ 4 ุน #ูƒุณูŠุฑ ุตุนุŸ ูŠูˆ ุตูˆ 


ู„ุชุถูŠุขุฉุงู„ุดูŽูŠุบ ุฏ.ุนุจูŽุฑุงู„ุณูŽู„ุงู… ุจุฌุฑ ุดูˆูŠุน 0 
ุงู„ุฏูŠู† ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑู‚ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุถุจุทุฉยป ููŠุฏุฎู„ูˆู† ููŠู‡ุง ุฃุดูŠุงุกู‹ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ 
ุดูŠุกูŒ ู„ู… ุชูุคู…ุฑ ุจู…ุนุฑูุชู‡ุ› ุจู„ ู†ุญู† ู…ุฃู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุนู† ู„ู… ู†ุคู…ุฑุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฌู‡ู„ ุจู…ุง ู„ู… ูŠูุฎุจุฑ ุจู‡ ุนู† ู†ูุณูˆุก ูู„ุณู†ุง ู…ุฃู…ูˆุฑูŠู†ูŽ ุจุงู„ุจุญุซ ุนู…ู‹ุง ู„ู… ูŠูุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠุฌูŽู„ู‘ ุจู‡ ุนู† 
ู†ูุณูˆ 

ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุงุ› ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูŽุก ูˆุงู„ุฐูŠ ูู‡ู…ู†ุงู‡ ูŠุฌุจูŒ ุฃู† ุชุชุนู„ู‘ู…ุฉยป ููŠ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉ 
ุฃูˆ ูƒุฐุง. 

ููŠุฐูƒุฑูˆู† ููŠ ู†ูุนูˆุช ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุตุญุชู‡ุง ู…ู† ุนุฏู…ู‡ุง -ูู†ุณูƒุช-ุ› ู„ุฐู„ูƒ ุงุนุชู‚ุงุฏ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ููŠ ุตูุงุชู ุงู„ุฌุจู‘ุงุฑ ุฌูŽุฒูŽู‘ูˆูŽุชูŽูŽุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฅุซุจุงุชูŒ ุงู„ู…ููุตูŽู„ูŒ ูˆุงู„ุชู‘ูุฆูŒ ุงู„ู…ุฌู…ู„ูŒ 
ูƒู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ูˆุญูŠุงู†ูยป ุจุฎู„ุงู ุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ูŽูููŠู ุงู„ู…ููุตู‘ู„ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุซู ุงู„ู…ุฌู…ู„. 

ูˆู‡ุฐุง ูˆู‚ูˆููŒ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑู‘ุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ุถู‘ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณูŽู‘ู†ู‘ุฉ ู…ุน ู…ุฑุงุนุงุฉู ู„ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ู…ุงุก ู‡ุฐุง ู‡ูˆ 
ุงู„ุญู‚. 

ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตุชู‘ู: (ุงู„ูุงููŠูุฑูŽุงู‚ู ููŠ ุฃูŽุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู ูˆูŽููุฑููˆุนูู‡)ุ› ู…ุฑุงุฏู‡ ุจุฐู„ูƒ: ููŠ ุณุงุจู„ ุงู„ุงุนุชู‚ู†ุงุฏ 


:2 0 5 ูˆ ูˆ 2 0 ูˆ 
ูˆู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃูุนุงู„ุ› ุงู„ุฃูุนุงู„ ุบูŠุฑ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠุฉยป ู‡ุฐุง ู…ูุฑุงุฏ ุงู„ู…ู…ูุตู†ู: (ูู‰ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠ: 


3 
3-3 
ู…ู‡ุง 
ุงู‡ุง 
5 


ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฑุฏุฉูŒ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠุงู†ู. 
ูŠู‚ูˆูƒ: ุฅู† ูƒุฐูˆุง ู…ู† ุงู„ุซุงุฆู† ูŠุฌุนู„ูˆุฉ ูู‚ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุงุบุชู‚ุงุฉ ุณุงุฆู„ ู„ุจุณ ุตุจุญูŠุนุฉ ูˆุซูˆุงู„ูˆุฉ 


ูˆูŠูุนุงุฏูˆู† ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู…ุซู„ู‡ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุฑูˆุนยป ูููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุฑูˆุน ู…ู† ูŠุชุนุตูŽู‘ุจูŒ ู„ุฑุฃูŠ ูˆูŠุชุญู…ู‘ุณ ู„ู‡ 


3 


ูˆูŠูุฌุฒู… ุจูˆู‡ ูˆุฃ ู…ู† ุนุงุฏุงู‡ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ ูู„ุง ุดูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ. 


ู… 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠ ูŠุฏุฃ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠู‚ูˆู„: ยซู‚ูˆู„ูŠ ุตูˆุงุจูŒ ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฎุทุฃุก ูˆู‚ูˆู„ูƒ 


5 5 0 
ุบูŠุฑูŠ ุฎุท ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูˆุงุจยปยป ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠู‡ุง ุตุงุฆุบุงู‹ 
ู„ุงููŠ ู…ูุทู„ู‚ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุดูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽู„ู‘. 

ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงุฉ ู‚ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุงุชุญุชู‡ุงุฏูŠุฉยปูˆุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ูุฑูˆุนูŠุฉยป ู‡ูˆ ุณุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ูุฑู„ 
ุงู„ุฐูŠ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุณุงุฆุบุ› ุตุญูŠุญูŒยป ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏูŒ 
ุตุงุฆุบ] ูุฅูู†ู‡ ู…ูุญุชู…ู„ ุงู„ุตู‘ูˆุงุจ. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุฑุงุนูˆู† ุงู„ุฎู„ุงู. ูˆูŠุจู†ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุฎู„ุงู: 

ุง 

ูˆุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠูุคู†ู‘ู…ูˆู† ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏุก (ุฅูุฐูŽุง ุฅุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุฅุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃ ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑู‘ุง 


ู… 


ูู„ุง ูŠูุคู†ู‘ู…ูˆู†ู‡ุ› ุจู„ ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅูู†ูŽ ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‹ุง ุฅู† ุจุฏู„ ู…ุง ุฃูˆุฌุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูƒูŽุฌูŽู„ู‘ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆู‚ุฏ ูŠูุฎุทูŽู‘ุคูˆู†ู‡ 
ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰. 

ูˆุฅุถุงูุฉ ู„ุนุฏู… ุงู„ุชุฃุซูŠู… ูˆุงู„ุฅุซุงุจุฉ ูˆุนุฏู… ู†ู‚ุถ ุงู„ุญููƒู…ุ› ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ยซุฃู†ู‡ ูŠูุตู„ูŽู‰ ุฎู„ู ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฑุฌู„). 

ูˆุฅุถุงูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู„ุง ูŠูุญูƒู…ูŒ ุจูุณู‚ู‡ุก ุจู„ุง ูŠูุญูƒู… ุจุนุฏุงู„ุชู‡ยป ู„ุง ูŠูุญูƒู… ุจูุณู‚ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ูุฎุงู„ูุฉู ููŠ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูุฑูˆุนูŠุฉยป ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจูู‚ุฏ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉู ูˆูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุฃูŠุถ] ุจุงู„ุฑู‘ูˆุงูŠุฉ ูุฅู†ู‘ู‡ู ู„ุง ูŠุฎุงู„ู 
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. 

ูˆุฃุจุดุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุณุจุงุขู„ุฉ ุงู„ุฃู†ูƒุงุฑุฉ ูู„ุฉ ุจู†ูƒ ุนู„ุจู‡. 

ูˆู…ุณุฃู„ุฉูŒ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ -ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุทุจุน -ู†ูˆุนุงู†- ุชูƒู„ู…ุช ุนู†ู‡ุง ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูˆุถุน-ยป. ูˆุฃู†ูŽู‘ 


ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฅูู…ู‘ุง ุฅู†ูƒุงุฑ ู‚ูˆู„ุก ุฃูˆ ุฅู†ูƒุงุฑูŒ ูุนู„. 


ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุง ุฅู†ูƒุงุฑ ููŠู‡ุ› ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู„ุง ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„. 

ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุตุงุฑูŒ ุงู„ูุงุฌู’ูŠูู…ูŽุงุนูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู„ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ ุฅู„ุง ุฒู†ู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฃูˆ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ!)ุ› ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุตู†ู‘ู ููŠู…ุง 
ุจุธู‡ุฑูŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ: ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุฌูˆุน ู„ู„ูˆุญุจูŠู† ู…ู† 
ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉยป ูุฅูู†ู‘ู‡ู ู†ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช. 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญูŽุฃู„ู„ูŽู‡ู: 


ุง 06 ุงูˆ ุถุงู† 14 ุฌุฑ ูˆุณ ู…ุณ ุงู ูŠูˆู† ูˆุงู‡ ู„ู†ูŠ ุฑูŠุงุช ุน ุน 0 1 
(ุงู„ุฃุถู„ ุงู„ุซุงูŠุซ: ุฃู† ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ุงุน ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ุทุงุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง -ูˆูŽู„ูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฐูŽุง 


ุนุฑ ุณุฑ ู โ€ ู„ุฏ ุนุงูƒ ุงู†ุงู‚ ุณูƒ ุนูˆูƒ ูˆ ูˆูˆุด ู†ูˆ ุถุฑ ุงู‚ ู‡ูŠ --- ุจู‡ ุฑู† ุณุฑ ุฌุฏ ุงุชุงุฏ 2 ุง 
ุญูŽุจูŽุดููŠุง- ุ› ูุจููŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฐุง ุจูŽูŠู‘ุงู†ุง ุดุงููŠุง ูƒุงููŠุง ุจูˆุฌูˆู‡ู ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุดุฑู‘ุนุง ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุงุก ุซู… ุตูŽุงุฑูŽ ู‡ุฐุง 


ุงู„ุถู’ู„ูŒ ู„ุง ุจูุนู’ุฑูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู‘ุนููŠ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽยป ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูˆุŸ!). 


ุฐู‡ 
ุจูƒู… ุณูˆุฏูŠ 


ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ุฅู† (ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ุณู‘ู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ุทุงุนูŽุฉูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชุฃู…ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง) ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ 
ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนยป ูˆุฌูˆุจ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ู„ู…ู† ู„ู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉยป ู„ุฐู„ูƒ 


ู‚ุฑู‘ุฑ ุงู„ุณู‘ู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ูู‚ุงู„ูˆุง: ยซูˆู„ุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฅูู„ูŽุง ุจุฅู…ุงู…)ุ› ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ุฌู…ุงุนุฉ 


- 


ุฅู„ุง ุจุฅู…ุงู…. 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุญูุฐูŠูุฉ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุชู’ุจููŠู ุตูŽูŽุขูŽู„ู†ูŽุฏุนูŽุชูˆูˆุณูŽ/: ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŒ ุจูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู 
ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ู…). ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุชู„ุงุฒู…. 


7 


ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจูŽุฏู‘ุง ุญูŽุจูŽุดุถููŠ)ุ› ู…ูุทุงุจู‚ุฉูŽ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู’ุจูŠุช ุตูŽูŽู„ู†ูŽูŽู’ูŠูŽู‡ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽ ุญูŠู†ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุณู‘ู…ุน 


ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ยซูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุญูŽุจูŽุดููŠ). 


ู‚ุงู„: (ูŠูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฏู‹ุง)ุ› ุฃูŠ: ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ุก (ุจูŽูŽุงู†ุง ุดูŽุงูููŠูŽ ูƒูŽุงููŠูŽุง)ยป ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆููŠ ุงู„ุณ 


0 ูˆุฑ ุฑู‡ 0 2 ูˆ28 ุฑูˆ ุฑุน 200 ุฑุน ุตุฑุกุฏ ู… 
ุฃู…ู‘ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุตุฌูŽู„ู‘: ู…ูŠู‡ุฃ ุกูŽ ุงู…ูˆุง ูŠุนูˆุง ู„ู‡ ูˆุงุทููŠุนููˆุฃ ุงู„ูˆู„ ูˆุฃุคู„ูŠ ุงู„ุฏุฎุฑูˆุณูƒ 42 


[ุงู„ู†ุณุงุก: 6]. 


ุตุฑ 


1 0 4 00 
ู„ 01 
ุตู…ุง ุนู‡ 2 


0 ' 5-5 

ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ู‘ุฉ ูู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุณูŽู‘ู†ุฉู ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู†ู‚ู„ูˆู‡ุง 
-ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡-. 

ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูˆู‘ุฌููˆู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุจูŽูŽุงู†ู ุดูŽุฑู’ุนุง ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุง) ูุฃู…ูŽุง ุดุฑุนุง: ูู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ุดุฑุนูŠูŒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ูˆุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽุก ูˆุฃู…ุง ู‚ุฏุฑุงุ› ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ุฏุฑุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ุชุณุชู‚ูŠู… ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฅูู„ูŽุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุฅู…ุงู… ูŠูุฑูุชูุจู ุฃู…ูˆุฑู‡ู… 
ูˆูŠูŽุณููˆุณู‡ู…ุก ู„ุง ูŠุตู„ุญ ุงู„ู†ุงุณ ููˆุถู‰ ู„ุง ุณู‘ุฑุงุช ู„ู‡ู…ุก ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุฑุก ุฅู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูŽูŽู„ู‘ -ู„ุง 
ุจููŠู- ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฉูŒ ุนู†ุฏ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุดุฑู‚ู‡ู… ูˆู…ุบุฑุจู‡ู…ยป ู…ุณู„ู…ู‡ู… ูˆูƒุงูุฑู‡ู…. 

ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏโ€ ููŠ ุงู„ุฃุฐู‡ุงู† ุฃูŽู†ู‘ู‡ู ู„ุง ุจูุฏู‘ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุงูŠุฉู ูŠุชุจุนู‡ุง ุงู„ุซุงุณยป ูˆุชุณุชู‚ูŠู… ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุจุฐู„ูƒ. 

ู†ู‘ู… ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ: (ู†ูู…ูŽ ุตูŽุงุฑูŒ ู‡ูŽุฐู‘ุง ุงู„ุฃุถู’ู„ูŒ ูุนู’ุฑูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐูŽู‘ุนููŠ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู 
ุจู‡ูุŸ!)ุ› ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ุฅู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ุฃู‡ู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ุก ูˆู„ู… ูŠุตุจุญ ูŠูู†ู’ุจู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป ู…ุน ุฃู† 
ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ยป ูˆู…ู† ุฃุซุฑ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจูŠูˆู… ุงู„ุฌูู…ุนุฉ, ูุฅู†ู‘ ุงู„ูˆุตูŠู‘ุฉ ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุจุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. 
ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุก ู„ู‡ู…. 

ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุทุจ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ -ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…- ุงู„ุฐู‘ุนุงุก ู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูุฅูู†ูŽ ู…ู…ุง ุชู‚ู„ 
ู„ู†ุง ู…ู† ุทุจ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉ ุญูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’-: ุทุจุฉ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฏุนู†ูƒ ูˆููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ 
ุฏุนุง ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ู„ุฎูู„ูุงุกู ุงู„ู…ูุณู„ู…ูŠู†. 

00-87 2 
ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุชู†ุจูŠู‡. 

ู„ู…ุง ุฃุตุจุญ ุจุนุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ุง ูŠู’ู†ุจู‘ู‡ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู„ุง ูŠูู‘ุฐูƒูŒู‘ุฑ ุจู‡ ุตุงุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ู‹ุง ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 


ู„ู†ู‘ุงุณุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู‚ุตู‘ุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุจููŠุงู†ู ุงู„ุนู„ู… ุญุจูŽู‘ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ 


ู„ูŽุถู’ูŠุฏุฉูŽุงู„ุดูŽูŠูŽุฌู’ ุนุจุฏ ุงู„ุณุงู… ู†ูŠุฑ ุงู„ุดููˆูŠูŽู’ ุฉู… 
ุงู„ู†ุงุณ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉยป ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุฒูˆุงุฆุฏู‡ยป 
ุนู„ู‰ ยซุงู„ู…ูุณู†ุฏยปยป ุฃู†ู‘ ุงู„ุซุจูŠ ุตูŽูŠูŽู„ู†ูŽู‡ุกูŽูู†ูŽู‡ูˆูŽุณูŽู„ู‡ูŽ ู‚ุงู„: ยซูŠูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŒ ุงู„ุฎุงู„ ุนุจุชุง ูŠุฏูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุฐูƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ 
ุงู„ู…ูŽุชูŽุงุจุฑุง. 

ุฐุงูƒู…ุซุง ุงู„ู†ุงู…ู† ูŠุชุฑูƒูˆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุจุฃู‰ู‘ ุฃุถู„ ู‡ู‚ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุฉ ุฅุฐุง ูุฑูƒ ุงู„ุซุงู…ู‰ ุงู„ุซุฏูŠุฉ ู„ู‡ ู‚ุงุฐ 
ุชุฑูƒ ุงู„ุฆุงุณ ุงู„ุชุจูŠูŠู‡ ุนู† ุฃูŠ ู…ุนุฆู‘ู‰ ูˆุญูƒู… ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดู‘ุฑูŠุนุฉยป ูˆุชุฑูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุจูŠุงู†ุฉู ุนู„ู‰ ุฃุนูˆุงุฏ 
ุงู„ู…ู†ุงุจุฑ ูˆููŠ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุนู„ู…, ูุฅู†ูŽ ุงู†ู‘ุณ ูŠุบู’ูู„ูˆู†ูŽ ุนู†ุฉู ุนู„ุณุงุก ูˆูŠุชุจุนูŒ ุฐู„ูƒู ู…ุฎุงู„ูุชุฉ ุนู…ู„ุงุก ูˆู‡ุฐุง 
ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŠุฎ: (ู†ู’ู…ูŒ ุตูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽู‘ุง ุงู„ุฃุถู„ูŒ ู„ูŽุงุจูู…ู’ุฑูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽยป ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู 
ุจู‡ุŸ!). 

ูˆุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุฃ ูˆูŠุณูˆู‘ู„ูŒ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ููŠููุณุฏ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ ุฃูƒุซุฑ. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ู…ู† ุบุฑุงุฆุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ 
ู…ู† ูŠู‚ูŠ ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยปยป ู‚ุฏ ุฌุงูˆุฒุช ุงู„ู‚ู†ุทุฑุฉ ููŠ ุตุญุชู‡ุงุก ูˆุฃุฌู…ุน ุนู„ู…ุงุกู‹ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ุฌู…ุงุนุฉ ูƒุงู„ุฐูู‡ุจูŠ ูˆู‚ุจู„ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ูŒ ุนู„ู‰ ุตุญุชู‡ุงุก ุซู… ูŠุฃ ุจุนุฏ ุฃูŽู„ู’ููู ูˆู…ุฆุชูŠ ุณู†ุฉู ู…ู† ุญูŠู† 
ุชุตู†ูŠู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ู‡ุงุ› ููŠุถุนู ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป ู„ุง ู„ุดูŠุกู ุฅู„ุง ู„ูƒูˆู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุฑู‘ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„: ุงู„ุณู‘ู…ุน ูˆุงู„ุทุงุนุฉยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฐู„ูƒ. 

ูˆุนุฐุงู…ู† ุงู„ู‡ุฑู‰ ูƒุงุฐ ู…ู† ุงู„ู‡ุฑู‰ ุฃุฐ ุงู„ุดูŠู‚ุต ูŠุฏูƒ ู„ ูŠุณูุฏ ุงูˆู„ ุจุจุนุฐ ุง ู„ุงุณูŠุนุฏู„ ู„ู‡ 
ุชุญูƒู…ุก ู…ุซู„ ู…ุง ูุนู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ู… ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽุฌูŽู„ูŽู‘ู‡ ูˆู…ุซู„ ู…ุง ูุนู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ููŠ 
ุงุจุชุฏุงุนู‡ู… ุฃู…ูˆุฑู‹ุง ุชุชุนู„ู‘ู‚ูŒ ุจุนุฏู… ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ู‡ ุณุจูŽุญูŽุงู†ูŽููˆุชูŽุนูŽุงู„ูŽ . 


ูุฅู†ู‘ู‡ู… ูŠุชุฃูˆู‘ู„ูˆู† ูˆูŠู†ุตุจูˆู† ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุฑุฏูŒู‘ ุงู„ุชุตูˆุต ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุฌู„ูŠู‘ุฉ ุงู„ุจูŠู‘ุฉ. 


ุง ู… 


ุงู† ุง 


ุตุฑ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตุฆู‘ู ูˆุญูŽุฏูŽุขุงู†ูŽุฉู: 

(ุงู„ุฃุถู„ ุงู„ุฑูŽุงุจุนูŒ: ุจูŽูŽุงู† ุงู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู„ู‘ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ููู‚ูŽู‡ููˆูŽุงู„ูู‚ู‡ูŽุงุกูู… ูˆูŽุจูŠูŽุงู†ูŽ ู…ู† ุชูŽุดูŽุจู‡ุจู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‡ูู’) 

ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู -ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ู‚ุฑุฃ ุชุชู…ุฉ ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠุฎ-ยป ูˆู‡ูˆ ุจูŠุงู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… 
ูˆู…ุง ู„ูŠุณ ุจุนู„ู…ุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ู„ุกุ› ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู…ู† ู„ูŠุณ ุจุนุงู„ู…ยป ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูู‚ุฉยป ูˆู…ุง ู„ูŠุณ 
ุจูู‚ู‡ยป ูˆู…ู† ู‡ู… ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆู…ู† ู„ูŠุณูˆุง ุจูู‚ู‡ุงุก. 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตูˆุต ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ู‘ุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉูŒ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ุงูุน ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ุงูุนยป ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฃุตู„ 
ููŠ ุงู„ุนู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ูˆุงู„ุณูู‘ู†ุฉยป ููƒู„ ุนู„ู… ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ู…ุงุก ุฃูˆ ุฑุงุฌู…ูŒ ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุก ุฃูˆ ุชุฏู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุน ุจู‡ 
ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุจุณ ุนู„ู…] ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู†ุงูุนุง. 


3 8 3 0 ุงู† 4 7 โ€œ3 3 ูˆู† ุง 
ุงู„ุนู‚ู’ู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุงู„ูŽู‡ู‚ูŽุงู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูƒุงู„ุงู„ุฐูŠูƒุงุฑ ู„ูŠู† ุญู„ุช ุจู‡ 


ู…ูŽุง ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุชูŽุถู’ุจู‘ูƒูŽ ู„ูู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุณูŽููŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฌูŽุจููˆูŽุงู„ุฃุดูˆู„ ูˆููŠู† ู„ุคู„ุดู‚ู‡ 

ุงู„ุนู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู‡. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…ุ› ุงู„ุงู†ุดุบุงู„ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุงู„ุนู„ู…. ูˆุธู†ูŒ ุฃู† ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุจุฌูŽู„ูŽ ู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ุก ูˆูŠุฃุชูŠ ุจูŠู† ููŠู†ุฉู ูˆุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ูŠุฏุนูˆ ู„ุฐู„ูƒ. 

ูู‚ูˆู„ ุฅู† ูู‚ ุงู„ุชุงู…ุฌ ู…ู† ูŠู‚ุชูˆู„: ยซุฅู†ูŽู‘ ุฃูˆูŽู‘ู„ ู…ุง ูŠู„ู‘ุฒู… ุงู„ุชู‘ุธุฑยปยป ูู‚ุจู„ ู…ุนุฑูุชูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู…ูู‘ู†ุฉ 
ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชูŽุธุฑุก ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ู’ุธุฑุŸ ูŠู‚ูˆู„: ยซู†ู†ุธุฑ ุจู…ู†ุทู‚ ุชุฑู„ูƒูŒยปยป ูˆุงู„ุขู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุชุทูˆู‘ุฑ ุฃุตุจุญุช ุงู„ุชู‘ุธุฑูŠุงุช 


ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ู†ุธุฑูŠุงุชู ุฌุฏูŠุฏุฉยป ูˆุทุฑุงุฆู‚ ู…ุชุนุฏู‘ุฏุฉยป ุซู…ู‘ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: 
ู„ ุง ูˆูƒ 0000 
ุงูˆุงูƒ ู„ุฎุฏุงู… ุงู„ุนุญุณูˆ ุณูŠุงู† ุง 


ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุก ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูู‚ู‡ู ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽูŠูŽู„ุฏูŽู‡ุนูŽู„ูุฏู‡ููˆุณูŽุงู…ูŽ. 


ุชู†ุจู„ ุงุงุดูŠุฉ ุงูˆู†ุบ ุงูˆุฌู† ยป2 


ูˆุงู„ุนุงู„ู…: ุงู„ุนุงู„ู… ุจูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตูŽูŠูŽู‘ู„ู†ูŽุกูŽู ูŠุฏูˆูƒ ูƒูู„ู‘ ูƒู†ุจ ุฃุถูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ -ุจู„ุง 
ุงุจุงุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ุฉ ยซูˆู…ู‰ ุดุฑ ุงู„ู†ูŠุญูู‡ุฏ ุฃู† ูŠูƒุฑู† ุนุงู„ู… ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆูˆูู„ู†ุงุฑูƒู‡ุงุฉ. 

ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ: ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ. 

ูˆุงู„ุนู„ู… ุจู…ุฏุงุฑูƒู‡ุง: ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ุงุณุฎ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ, ุงู„ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุฎุงุตุก ูˆุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. 

ุงู„ุบู„ู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ู‡ ุบูŠุฑ :ุฐู„ูƒ ูƒุชุฏู‚ุฉ ูˆุฅู† ุฃุฐู‰ ู„ุบูŠุฑู…ุงุงุฃู‚ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูƒู‚ุงุจ ูˆุงู„ุดุจุฏุฉ ูู‡ูˆ 
ุถู„ุงู†: ุงู†ุงู‚ ูˆู‚ุงุฉ: ู†ุจูˆ ู‚ุฑุง ู„ุตูˆู„ุง ูˆู„ุช 


ุทู„ู… ุงู„ูƒุงูˆู… ุนุจุฑุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุณู‘ู„ู…ยป ููŠ ู…ู‚ุฏู‘ู…ุชู‡ุก ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุดุฑุญ ู…ุง 


ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ู†ุทู‚: 
ูˆุงู† ุงู„ู…ูŒู‘ุณู„ุงุญ ูˆูŽุงู„ู†ูŽูˆูŽุงูˆููŠ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽู‚ูŽูˆุกูŒูŠูŽุจูŽูููŠ ู†ูŠุนู„ุง 
ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุนู…ู‡ูŠุนุฉ ุงู„ุชุดุฆูˆุณูˆุฉุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุฑูู ู„ููƒูŽุงู…ู ู„ ุงู„ู‚ูŽุฑููŠุญูŽูŽู‡ 
ุงู„ุณ ูˆ ู‡ู„ุณ ูˆุงู„ูƒุชุณูŠุงุช ู„ููŠูŽู‡ู†ูŽุฏููŠ ุจ ูˆุฅู„ูˆุงู„ุตูŽูˆูŽุงุจู 


ุฃูŠ: ุฃู† ุชุนู„ู‘ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ุชู†ูุน ุฅูู„ู‘ุง ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ -ุจุนุฏ ุชุญุตู‘ู†ู‡ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ- ุฃู† ูŠุณุชุฏู„ูŒ ุจู‡ 
ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุก ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุฑูŒ ุฑู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ูŠูŒ ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏู ู„ุง ูŠุจุชุฏูŒ ุจู‡ ุจู„ ูŠุจุชุฏุฆ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ยซุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณูู‘ู†ุฉ). 

ูƒุฐู„ูƒ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุนุงู„ู…ุ› ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ูู‚ูŠู‡ ูŠุนุฑู ุจุนุฏุฉ ุฃุดูŠุงุก. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุชุนุฏุฏุฉ: 


ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ุง ุณุจู‚ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ -ููŠ ุงู„ุฏุฑุณ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุตุฑ- ูˆู‡ูˆ ุซู†ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุก ูƒุงู† 


ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู… ุฃูุชูŠ ุญุชู‘ู‰ ุดู‡ุฏ ู„ูŠ ุณุจุนูˆู† ู…ุนู…ูู‘ู…ุง ุฃู†ู‘ูŠ ุฃู‡ู„ ู„ู„ูุชูˆู‰ยปยปุ› ู‚ุงู„ ุจู† ู†ุงุตุฑ 
ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุงู„ุฏู‘ู…ุดู‚ูŠ ู„ู…ุง ู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ูŠุชุนู…ูŽู‘ู…ู ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฅูู„ูŽุง ูู‚ูŠุฉยป. 
ู…ุงู„ูƒ ู…ุง ุชู†ุตู‘ุจ ู„ู„ู‘ุฏุฑูŠุณ ุญุชู‘ู‰ ุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู….ุ› ูˆุงู„ุชูŽุจูุฆูู‘ 


ุตูŽู’ูŽูŽุฏูŽูŽู„ูุชูŽู‡ููˆูŽุณูŽูŽ ูƒู…ุง ูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ู„ู…ุง ู…ูุฑูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ ุจุฌู†ุงุฒุชูŠู†ยป ู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ยซูู‰ ุงู„ุฌูŽู†ูŽุฉู‘)ยป ูˆููŠ 


ุงู„ูƒู‘ุงู†ูŠุฉ: ููŠ ุงู„ุชูŽุงุฑ)ยป ูˆู„ู…ุง ุณูŠู„ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชูŽ ุฏุขูŠ: ุงู„ุญู†ุงุณู‡ ูˆูŽุงู„ูŽุงู†ูŽูŠูŽุฉู 
ุงู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู‹ุง ู‚ูˆุณุช ุฃูŠ : ุงู„ู†ุงุฑ). 

ูุงู„ุฆู‘ุงุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุนู„ู…ยป ู„ูŠุณ ุนูˆุงู…ู‡ู…ุก ูˆู„ูŠุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ู…ู†ู‡ู…, ูˆู„ุง 
ุฃุตุญุงุจ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐู†ูŠุง ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู†ุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุนู„ู… ู‡ู… ุนูˆุงู… ุงู„ุซุงุณุ› ุนุงู…ู‘ุฉ ุงู„ู†ุงุณ. 
ุงู„ุนูˆุงู… ู„ูŠุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ, ุฃู‚ุตุฏ ุจุนูˆุงู…ู‡ู…ุ› ุฃูŠ: ุนุงู…ุชู‡ู…ยป ูˆุฃุฎุตูŒ ู…ู†ู‡ู… ุฃู‡ู„ 
ุงู„ูุถู„ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูˆู†. 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตุฆู ุฃู„ู‡ 


ู  2 0โ€ 
ุง ู„ุงุณู† ู‡ุณ ูˆ 


(ูˆุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽู†ู’ ุชุจู‡ ุจู‡ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู). 

ู‚ุงู„: (ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจู‘ู‡ุจู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’)ยป ู…ู† ุงู†ุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆู„ูŠุณ ู…ู†ุฉยป ู…ู† ุงู†ุชุณุจ ู„ู„ูู‚ู‡ 
ูˆู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ยป ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุจุณูˆุทุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆู‚ุฑู‘ุฑู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ูƒุชุจ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุชู‚ุฑูŠุฑู‹ุง 
ุชูุตูŠู„ุง -ู„ุง ุฃุจุงู„ุบ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช- ูŠุจุบ ุญุฏ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฆ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูŽุขู„ู†ู‘ู‡ู: 


(ูˆูŽูƒูŽุฏ ู‘ูŽุงู„ ุชูŽุนูŽุงูŽู‰ ู‡ูŽุฐู‹ุง ุงู„ู„ ููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉ ุงุจุนุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู„ูู‡ู ุชุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠุณุฑูƒู„ ุงูƒูˆุง 


ุจ 
ูŠุง 7 


ู†ุขูƒ ุฃูŽู…ุณูŽุชู’ุนูŽูƒูˆูŽูˆู’ู’ู’ุตุนู’ู ู…ุฑูƒ ูŠุจูˆู† 4 [ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 14ู โ€ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡: ู„ูŠุจู‚ 


ู . 
ู…โ€Ž 


ุงูƒ 
ุณูŠู„ ูƒูˆ ุณู… ุขู„ ุนุณุช ุนูŽูƒู’ุฑูˆูŽุฃู†ููŽู„ูŽูˆู’ูู„ูŽุขู„ู’ุนูŽุฏููŠู†ูŽ ยฉ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 140 ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู ูˆูุถู’ูˆุญุง 
ู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ุจู‡ ุงู„ุณูู†ูŽุฉู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุจูŠู‘ู†ู ุงู„ูˆูŽุงุถูุญ ู„ูู„ู’ุนูŽุงูŠููŠูŽ ุงู„ุจูŽู„ููŠ ู†ู… ุตูŽุงุฑูŽ ู‡ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ 
ุงู„ุฃูŽุดู’ูŽุงุกู ู‚ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ููู‚ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุจุฏูŽุนูŒ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุงุชูุก ูˆูŽุฎู’ูŠูŽุงุฑูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุจู’ุณูŒ ุงู„ุญูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุจูŽุงุทูู„ู: 
ูˆูŽุตูŽุงุฑูŒ ุงู„ุนูู„ู…ู ุงู„ุฐูŠ ูƒูŽุฑูŽุถูŽู‡ูุงู„ู„ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ููƒูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุญูŽู‡ู ู„ุง ูŽูˆู‡ ุจู‡ ุฅูู„ูŽุง ุฒู†ุฏููŠู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู† ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ 
ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุงู ูˆูŽุตูŽู†ูŽููŽ ููŠ ุงู„ุชูŽุญูŽุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ู‘ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ุ› ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ูŽู‚ููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ูู…ู). 

ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†ุ› ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŽู‰ูุกูŽ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฒู…ุงู†ยป 
ูˆุฃุนุจู‘ุฑ ุจุงู„ุจุนุถ ู„ุฃู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ุธุงู‡ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ุชูŠ ุตูŽููŽู„ูŽูŽุฏุนูŽููŽู‡ูˆูŽุณูŽู„ุฑูŽ ูู„ุง ุจูุฏูŽ ุฃู† 
ู„ุญู† ูŠุธู‡ุฑุก ุฅุฐ ยซุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูŠู† ุฃุจู„ุฌ, ูˆุงู„ุจุงุทู„ ุฎุงุจุฆูŒ ู„ุฌู„ุฌยป. 

ูู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฏูŠู†ยป ุจู„ ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุจุนุตู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูŽุชุฌูŽู„ู‘ ูˆุญูุธู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ุ› ุง ุฅูู†ูŽุงุญูŽู†ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽุง 
ู„ุฒููƒู’ุฑูŽูˆูŽุงู†ูŽ ูƒู‡ ู„ูŽููุธูˆู†ูŽ 4 [ุงู„ุญุฌุฑ: 4]ยป ูู‡ูˆ ู…ุญููˆุธูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ุงุนุฉ. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ: ู†ู… ุตูŽุงุฑูŽู‡ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงู‰ ู‚ูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ููููŽู‡ู ู‡ููˆูŽุงู„ุจูุฏูŽุนูŒ 
ูˆูŽุงู„ุถู‘ู„ูŽุงู„ูŽุงุชู)ุ› ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ูˆุจุนุถ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ูุณุชู…ุฏูŒ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ ู‡ูˆ 
ุงุฏุบ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉยป ูˆู‡ุฐุง ูˆูุฌุฏ ููŠ ุชุตู†ูŠูุงุช ุฃู†ุงุณ ููŠ ู‚ุฑูˆู†ู ู…ุงุถูŠุฉยป ูˆู‚ ูŠุนู†ุถ ุงู„ุจู„ุฐุงู‚ุงู‚ 
ู‚ุฑูƒุงู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชุนูŠุดู‡ ูู„ูŠู… ุชุณูƒููˆุฉ ู…ู† ู…ุชูƒ ุจุงู„ุฐู„ูŠู„ ูˆุชุชูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงุณ ุจุฏุนู‡ู… ูˆู…ุง 
ุฃุญุฏุซูˆู‡ ููŠ ุฌูŽู†ูŽุงุจ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุจุฌูŽู„ูŽู‘ู‡ ูˆู…ุง ุฃุญุฏุซูˆู‡ ู…ู† ุชุนุธูŠู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุณูˆุงุกู‹ ูƒุงู†ูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃูˆ 
ุฃูˆู„ูŠุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ูŠุนุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ูู†ูƒุฑุงุก ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ยซุฅูู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ุฎุงู„ู ู…ุง ูƒูู†ู‘ุง ุนู„ูŠู‡ยป ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ูู„ุงู† 


ูˆูู„ุงู†ูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุงุดุฑ ูˆุงู„ุณู‘ุงุจุน ูˆุงู„ุซุงู…ู†ยปยป ุฅู† ู‚ู„ุช ุงุฑุฌุนูˆุง ู„ู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ 


ู‚ุงู„ูˆุง: :ุฏู„ุฃ ู‡ุฐุง ุจุฏุนุฉยปยป:ูุณู…ูˆุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุบูŠุฑ ุงุณู…ู‡ุงุก ูˆุจูƒู† ุงู„ุชุจู‰ 2ุจ ุงู„ุฉ ุงูŠูˆุณ ุฃู† ยซูู‰ ู„ุฎุฑ 


ุตุฑ 


1 0 4 00 
ู„ 01 
ุตู…ุง ุนุน 2 


ยฉ 3 9 2 
ุณูŠุฑ 


ู„ 2 


ุงู„ุฑู‘ู…ุงู† ูŠูุณูŽู…ู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุจุนูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ูˆูู‡ุงุงุ› ูŠูุณู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุจุฏุนุฉยป ูˆุงู„ุจุฏุนุฉ ุณู†ุฉ ูู‡ุฐู‡ ุบุฑุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†. 
ูˆุฅูู†ู‘ ู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠู’ุฌูŽู„ู‘ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุก ูŠูˆู„ุฏ ูˆูŠุนูŠุด ููŠ ุจู„ุฏ ุชุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ู†ุฉยป ูˆุชุณู…ู‰ ููŠู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก 
ุจุงุณู…ู‡ุงุ› ูุงุญู…ุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ู†ุนู…ุฉ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ุนู…ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ูู‚ุฏู‡ุง. 
ู†ุญู† ููŠ ู†ุนู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉุ› ุฃู†ู‘ูƒ ููŠ ุจู„ุฏู ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุณู…ุงุฉ ุจุงุณู…ู‡ุงุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง 
ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุจุฏุน ุจุงุณู… ุงู„ุณู‘ู†ุฉยป ุงู„ุฎุทุฃ ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฃุญุฏูุก ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† -ูƒู…ุง 
ุนุจุฑุช ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„- ุจุจุนุถ ุงู„ุฃุฒู…ุงู† ูˆุจุจุนุถ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู†ุณุจุฆ ู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ู ู…ู† ู…ูƒุงู†ู 


- 


ู„ุขุฎุฑ. 
ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุญูŽู‡ู ู„ุง ู…ูˆู‡ ุจู‡ ุฅู„ุง ุฒู†ู’ุฏููŠู‚ูŽ ุฃ ู…ูŽุฌูŽู†ููˆู†ูŒ)ุ› ุฃูŠ: ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุฒู†ุฏูŠู‚ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุฌู†ูˆู†ุ› 
ุณู…ูˆ ู…ู† ุฏู‚ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุช ูˆุงู„ู…ูŠู†ุฉ ุฒุชุฏูŠู‚ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ูˆุฉ :ุจู‡ูˆ ู…ุฌุฏูˆู† ู ุนู‚ู„ู‡ ู„ูˆู‚ุฉ. 

ูˆูƒู… ู„ูˆุฒ ุจุฐู„ูƒ ุนุดุฑุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณุก ู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ู…ุงู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฌูŽุจูŽุฑู’ุชููŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ 
ยซุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุขุซุงุฑยป ุฃู†ูŽู‘ ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู… ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ู†ุจุฐ ุชุนุธูŠู… ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญูŠู†ุก ูˆู†ู‘ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุทู‘ูˆุงู ุจู‡ุงุก 
ูู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆุฑู…ูˆุฉูŒ ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ ุจุงู„ุฌู†ูˆู†! ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŒุก ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ุงู„ุดู‘ูŠุฎู’ ุญู‚ูŒุ› ุฃู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† 
ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุฎุงู„ูู‡ู…ยป ูˆูŠุชู…ุณู‘ูƒ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงู„ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‚ุฏู‘ู…ุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉุ› ู‚ุฏ 


ูŠุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุฆุงุณ ุจุฐู„ูƒ. 


ู‰ . 5 14 7 ุณูู’ ู… - 0 ุจุฑุน 5 ุฑูˆ ู…ูŠุฑ ุข ุขู„ 2 0 
(ุงู„ุฃุถู„ ุงู„ุญุงู…ูุณ: ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณูŽุจู’ุญูŽุงุชูŽู‡ู ู„ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ ูˆูŽุชูŽู…ุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูŽุจู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ู†ูŽ ุงู„ู…ูุชุดูŽุจู‡ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ 


2 ูู’ >7 ุงูŠ ู†ูŠุฑ ุนูŠ ูˆ42 
ุงุนุฏุงุก ุงู„ู„ูˆ ุงู„ู…ุชุงูู‚ูŠุฑโ€ ูˆูŽุงู„ูุญุงุฑ). 


ู„ุชุถูŠู„ุฉุงู„ุดูŠุฎ ุฏ ุญุงู„ุณู„ุง ุจูŠุฑ ุดูˆูŠุน 0 

ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฎุงู…ุณุ› ูˆู‡ูˆ: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠูุฌูŽู„ู‘ ุจูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ 
ุงู„ุณู‘ุฆุฉ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ูƒุซูŠุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ู…. ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŸ 

# ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏู„ู‘ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุตูˆุต ุงู„ุดู‘ุฑุนูŠุฉ ู†ูˆุนุงู†: 

ยฉ ูˆู„ุงูŠุฉูŒ ุนุงู…ุฉูŒ: ู„ูƒู„ ู…ุคู…ู†ู ุจุงู„ู„ู‡ ูŽู„ ููƒู„ูŒ ู…ุคู…ู† ูˆู„ูŠุฆ ู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุนูŽุฌูŽู„ูŽ- ุจู„ุง ุงุณุชู‡ู†ุงุก- ูƒูŽู„ 
ู…ุคู…ู† ูˆู„. 

ยฉ ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ: ู„ู…ู† ุงุฒุฏุงุฏ ุทุงุนุฉุ› ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ ุงู„ู‰ ุฏ ู„ุชูŽู…ุนูŽูŠูŠูŽุฏููˆุณูŽู„ูŽูŒ ู‚ุงู„: 


ู…ุฑู‡ 0 ุน ุณุณ ู‡ ุณู‡ ูˆ 


ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุฌูŽู„ูŒ - ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ- ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽู‰ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููŠ) ู‚ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุฏูŽู’ุซูู‡ู ุจูุงู„ุญูŽุฑู’ุจ)ยปยป ุซู… ุจูŠู‘ู† 

ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูุฌูŽู„ูŽู‘ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ ูƒูŠู ูŠู†ุงู„ ุงู„ู…ุฑุกูŒ ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญูŠู‘ุชุฉู ูู‚ุงู„: ูกูˆูŽู…ูŽุงุชูŽู‚ูŽุฑุจูŽโ€ ุฅูู„ูŽู‰ูŽ 
ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจุดูŽูŽู’ุกู ุฃูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŠ ู…ุง ุงูู’ุฑูŽุถู’ู…ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ุงุก ูู…ู† ุฃุชู‰ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถ ูˆุฅู†ูƒูููŒ ุนู† ุงู„ุฏููˆุงู‡ูŠุ› ูˆู‡ูˆ ุฃู„ 
ุญุฏู ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุฅู†ู‘ู‡ ุญูŠู†ุฆุฒู ูŠูƒูˆู† ู…ุคู…ู†] ูู‡ูˆ ูˆู„ูŠ ู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุจูŽุฌูŽู„ูŽู‘ู‡ ยซูˆูŽู…ูŽุงุฑูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจู ุฅูู„ูŽู‰ูŽู‘ 
ุจุงู„ุชูŽุงููู„ู ุญูŽู†ู‘ู‰ ุฃูŽุญูุจู‘ูู ุชุฒุฏุงุฏ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉูŒยปุ› ุฅุฐ ุงุฌุชู…ุนูŒ ู„ู‡ ู…ุน ู…ูุทู„ู‚ู ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉู ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉู ูุชูƒูˆู†ููŒ ูˆู„ุงูŠุฏุฉ 


ู„ ุฉู…ุน 


ุฃุญุฏู†: ยซูŽุฅูุฏูŽุงู‹ ุฎูŠุฆุฉ ูƒุฐุซ ุณู†ุชุฉ ุงู„ุฐูŠ ุจุดูƒุน ูŠุฏ ุตุฑ ู„ุฐูŠ ู†ูˆุฑ ุจุฏู‡ ูƒู‡ ู„ุจูŠ ู†ูŠุด ูŠู‡ุง 
ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงูŽูŠ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูู‡ูŽุงุก ูŽูƒุฅูู†ู’ ุณูŽุงู„ู†ููŠ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุทููŠุฆุฉ ูŠู† ูˆูŽูƒุฅูู†ู’ ุฅุณู’ุชูŽุนูŽุงุฏูŽ ุจูŠ ู„ุฃูŽุนููŠุฏูŽู†ู‘ุฉ. 

ุฅุฐู‚ุฉุบุฐู‡ ุงู„ูˆู„ุขูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุถุตุฉุŸุงู„ุนุงุฆุฉูŒ ู„ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุณูˆู…ุชูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุถุฉ ู‚ุงู„ุญุฏูŠุชูƒ 
ุงู„ู‚ุฏุณูŠุ› ู„ูŠุณ ูƒู„ุงู… ุฒูŠุฏู ูˆู„ุง ุนู…ุฑูˆ- ุฅูู†ู‘ู…ุง ุชุซุจุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ู„ู…ูุชู…ุณู‘ูƒ ุจุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุงู„ู…ูุชุญุจู‘ุจู ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ุซูˆุงูู„ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ู ูˆุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡ ุตูŽูŽู’ูŽุชูŽู‡ุนู„ู‡ููˆุณูŽุงู…ูŽ. 

ูˆุจู†ุงุกูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ: ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุตูˆุต ุจูŠู‘ู†ุช ุงู„ูˆู‘ู„ุฆูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ูุฏูŽู‘ุนูŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉุ› ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ 


ููŠ ุฃุนุตุงุฑ ู…ุชุฃุฎุฑุฉู ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ูุงุถู„ุฉยป ุฃุตุจุญูˆุง ูŠุฏูŽู‘ุนูˆู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุถุฏูŽู‘ู‡ุง ุฃุญุฑู‰. 


ูŠุถ 5 ุง 
ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชูŽู‘ุตุฑู‘ูุงุช ู…ุง ู„ุง ูŠุตุฏูŒุฑ ู…ู† ู…ุณู„ู…ุ› ูˆูŠุญุฏุซ ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ 
ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ู…ุง ู„ุง ุชุฎุฑู‘ุฌ ู…ู† ู…ุชู‚ูŠ ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูŽุจูŽู‘ู‡ ู†ู‘ู… ูŠุฒุนู… ุฃุชุจุงุนู‡ู… ุฃู†ู‘ู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุฆ ุจู„ ุฅู†ูŽู‘ 
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‘ุญูŽู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุจุงุณู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูŠูƒูˆู†ูŒ ู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ุงู„ุญุฏูŒ ููŠ ุงู„ุฑู†ุฏู‚ุฉ 
ุงู„ุญู„ุงุฌ ูู„ุงู†ูŒ ูู„ุงู†ู ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡ู… ูˆูŠุฏูŽู‘ุนูŠ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ. 

ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ู…ู† ุนุฑู ุงู„ุญู‚ู‘ ูˆุชู…ุณู‘ูƒ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠูู…ูŠูู‘ุฑ ุจูŠู† ุงู„ูˆู„ูŠูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู 
ูˆู…ู† ู„ูŠุณ ูˆู„ูŠุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุงุฏุฐู‘ุนูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู„ุฃุดุฎุงุต ู„ูŠุณูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฒุงุฏูˆุง ููŠ ุชุนุธูŠู…ู‡ู… 


ู…ุง ู„ู… ูŠุดุฑุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŽู„ูŽู‘ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุญุฏ ุฌูู‡ู‘ุงู„ู‡ูู… : 

ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุงู„ู’ู‚ูˆูŽุฉูŽูููŠุชูŽุฑู’ุฑูŽ ูˆู‚ ุงุฑูˆู„ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠูŽ 

ูุงู„ูˆู„ูŠูŒ ุนู†ุฏู‡ู… -ุนูŠุงุฏู‹ุง ุจุงู„ู„ู‡- ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆู‡ุฐุง -ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡- ุงู„ุตูŽู„ุงู„ุก 
ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูˆู„ูŠ] ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ุฅุฐ ุงู„ูˆู„ูŠูŒ ุงู„ู…ุชูŽุจูุน ูŠุนุฑู ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูˆูŒุฉุ› ูˆูŽุฅูู†ู‘ู…ุง ู‡ูˆ ุชุงุจุนูŒ ู„ู„ุชู’ุจูŠ 
ู…ู„ู„ุฉุชุฑูˆุณุฉ ููŠุฑ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุชุจุงุบ" ูˆุงุชุณุงุกุจู‡ ุงู†ูŠูˆุณ 

ูˆู„ูƒู† ู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุตู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ ูˆุถ ููŠู‡ ู…ุชูˆุงุชุฑุฉูŒ ู…ุนู†ู‰ ูˆู„ูุธ] ููŠ ุจูŠุงู† ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ูˆ ูˆุฃูˆู„ูŠุงุกู ุงู„ุดู‘ูŠุทุงู†ุก ูˆุฃู† ุงู„ุถุงุจุท 
ุจูŠู†ู‡ุง ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŠุฌูŽู„ู‘ ูˆุณุฆู‘ุฉ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุตูŽูŽู„ูŽูŽู’ูŽู‡ูˆุณูŽูŽูŽ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุตุฆู ุฑูุญูŽูŽ ุขู„ู‡ 

(ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ููŠ ุฐุง" ุขูŽูŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุขู„ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽุ› ูˆูŽู‡ููŠูŽู‘ ู„ุงูƒุงุชยป ู‚ู† ูƒูุณู’ ุฌุจ ู„ูŽู‡ 


1 : 2 5 
ุชู…ุนู† ูุจ ุฌูุฃูŽู†ูŽู‡ู 4[ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: .)]7ูกโ€ 


ุง 0 ุฃุชูŽู…ุนูŽูƒุฏูˆูŽุณู„ุฑุŸ ู‚ู„ 0 


ุชู…ุนู† ุญุฏูุจูŽูˆุฃู†ูŽู‡ู 4ุŸ ุชุญุช. ูƒูู„ู‘ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ูุชุงุจุนุฉูŒ ูƒูู„ู‘ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ูƒูู„ู’ู‘ู…ุง ู‚ู„ุช 


ู„ู‡ 


ูู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ููŠุฏู ู…ุชุงุจุนุฉูŒ ุงู„ูŠ ุตูŽุฅูŽู†ุนูŽู„ููˆุณูŽู„ุฑูŽ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุ› ูˆุงู„ุนูŠุฏู„ ู„ุฃูŠูƒูˆู† ู„ุง 


24 


ุจุนู„ู…ยป ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุก ุฃูƒู…ู„ ู…ุชุงุจุนุฉ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุชู…ู‘ ุนู„ู…] ุจุงู„ู†ุจูŠุฆ ุต ูŽู…ุนู„ูŠููˆุณูŽู„ูŽู…ูŽ ูˆุจูˆุญูŠ ุงู„ู„ู‡ 


5 

5 

ุนู… 
5 


-ู‡ ุตุฑ 
ูˆ 


ู‚ุงู„: (ูˆูŽุขูŠูŽุฉูŒ ููŠ ุณูŽูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉูุ› ุ› ูˆูŽู‡ูŠู‘ ูˆู† ุชู‚ุงู„ู‰ : ูŠู†ู‡ุง ุฃุฐ ุฉุงูˆูƒู… ูˆู† 


0 


ุชุณูˆู‚ ูŠุงุช ูŽู…ูŽู…ู‡ูŽูˆูŽู ู„ุจู‡ ุฑูŽูˆูŽูƒุญููŠููˆูŠูŽู‡ุฏ) [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4 5]). 
ู‚ูˆู„ู‡: ู… ูŠูŽุฃ ุฃุฃูŽู†ููŠู†ูŽุกูŽุงู…ูŽูˆู’ู…ูŽู†ููŠูŽุฑูŽูƒูŽ ุฏูŽู‘ุนูุณูˆุนูŽู† ุฏูŠู†ู‡ุก 4 ุ› ู„ู‡ุง ู…ุนู†ูŠุงู†: 
ยฉ ุงู„ุงุฑู‚ุฏุงุฉ ุจู…ุนู†ยป ูุฑูƒ ุงู„ุฐูŠุน ุชุงู„ูƒู„ูŠุฉ: 
#ุ› ูˆุงู„ุงุฑุชุฏุงุฏ ุนู† ุจุนุถ ุฃุฌุฒุงุฆู‡. 
ู„ : ยซู…ูŽูˆู’ู‚ูŽูŠูŽู’ู‚ูŽ ุขู… ุชูŽู…ุจู‚ูŽูˆู… ูŠู…ุฑ ูˆูŽุญุญูุจููˆุชู‡ุฏ 04 ูุจูŠู‘ู†ูŽ ุฃู† ุงู„ุชูŽู…ุณู‘ูƒ ุจุงู„ุฏูŠู†ุ› ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงุฏู‘ุนู‰ ุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุจูŽุฌูŽู„ูŽู‘ุฉู ุฃู‰: ุญุจ ู†ูุณู‡ ู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูŽูŠูŽุฌูŽู„ูŽู‘ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ู ูุนู„ุฉ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุนูŽุฑูŽุฌูŽู„ูŽ ูู‡ูˆ ูƒุงุฐุจูŒ ููŠ ุญูุจู‘ู‡ ู„ุฃู†ู‘ู‡ู ู…ุนุงู†ุฏูŒ ูˆู…ุฎุงู„ููŒ ู…ุง ุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูƒูŽุฌู„ู‘. 
4 ุณุง ุณูˆ ู โ€ 2< 7006 2 ุง 1 1 ูŠุฏ 21 0 
ู‚ุงู„ ูŠู…ูŽุฏูŽู‡ุฉ: (ูˆูŽุขูŠุฉูŒ ููŠ ูŠููˆู†ู’ุณูŽุ› ูˆูŽุญููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ยซุฃู„ุขุฅุชูŽ ุฃุคู„ูŠุขุก ุฃู„ู‡ ุงุญุฑู ุนู„ูŠ ูˆูŽู„ุงู‡ูู…ูŽ 
ุถูู‘ ุง 
ูˆูƒุงู… ุชุชุฑุฑุช 4 ุงุจุฑู‚ ุณุญู† ]). 


ู„ุฐูŠ ู…ูŽู…ู’ู…ูŽูƒูŽุงูˆุฃูŽูŠุชู‚ููˆุฑุช ยปยฉ ู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ุ› ูู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู„, 


ู„ ุณุง 
ู†ุง 8 ุง 


ุงุฑ ุงู„ู„ ุง 


1 


5 
ูƒ0 
ูุชุณุชุทูŠุน ุฃู† : ุดูˆู„ู‡ ุฃู†ุงุนูŠู„ุฉุง ุฏูŠุช ุนูƒุงุฑ ุชู†ูˆุฏ 
ุงู„ุจุฏู„: ุงุณู… ุฅู†ูŽู‘ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡. 

ุฃูŠ: ุฃู† ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู‘ู‚ูˆู† ู„ุง ุฎูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุงู‡ู… ูŠุญุฒู†ูˆู†. 

ู‚ุงู„ ูˆูŽู…ูŽุฏูŽู„ู†ูŽู: (ู†ูู…ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู‘ุนููŠ ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‡ูู…ูู†ู’ ู‡ู‘ุฏูŽุงุฉู ุงู„ูƒูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุญู’ููŽุงุธู 
ุงุดุน ุฅูู„ูŽู‰: ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฃูˆู’ู„ููŽุงุก ู„ูŽุงุจู’ุฏูŒ ูŠู‡ู… ู…ูู†ู’ ุชุฑ ุจุงุน ุงู„ุฑู‘ุณู’ู„ูุก ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู’! 

ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉยป ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูˆู‡ุฐุง ุชุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูุฌูŽู„ู‘ ุฃู† 
ุงู„ู…ุฑุก ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุดูŠุฆุง ู…ู† ูƒูุชุจู ู‡ุฐู‡ ุงู„ููุฑู‚ู ุงู„ู…ู†ุญู„ู‘ุฉ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุฃูˆูŽู‘ู„ ุนูู…ุฑู‡. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุญู…ุฏ ู„ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุฑุฌูŽู„ูŒ ู‚ุงู„: ยซูŠุฌุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŒ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฑูŽูˆููŠู‘ุฉ -ุชุดู…ู„ 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฑู‘ุฏูŠุฉุ›ุŸ ู„ูุธุง ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุนู† ุงู„ู†ู’ุจููŠูŽ ุตูŽููŽุฏูŽ ู„ูŽุฏู’ุนูŽุชูˆูˆู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูˆ ุฃุญุงุฏูŠูƒ ุฑุฏูŠู‡ ู…ุฎ ูŠู 
ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุ› ุจู…ุนุชู‰: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุฑู‘ุฃูŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ- ู‚ุงู„: ุงูŠูู…ุฑูŒู‘ู‚ูŽุฉู ูŠูู…ุฒู‘ู‚ 
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ. 

ู…ู† ูŠู‚ุฑุง ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุงุจุงุช ุจุนุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุก ูˆู…ู† ุฅู†ูƒุงุฑู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุฎุงุตุฉ ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† 
ุงู„ุฎุฑุงููŠูŠู†ูŽยป ูˆู…ู† ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู… ู…ู† ุชุนุธูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูุฌูŽู„ูŽ ุฃู† ู‡ุฏุงุฉูŒ 

ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุช ู…ุง ูƒุชุจุฉู ุฃุญุฏูŒ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญููŠู†ูŽุ› ูˆู‡ูˆ ุจู† ุดูŠุฎ ุงู„ุญุฑูŽู‘ุงู…ููŠู†ุ› ูุฅู†ู‘ ุงุจู† ุดูŠุฎ ุจุฎุฑุงู„ุฏ ุงููŠู† ูƒุงู† 
ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณู‘ุงุจุน 0 ูˆูƒุงู† ู…ูŽูˆู’ุตูู„ูŠุงู‹ ู’ู… ุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุจูู„ุฏุงู†ุก ูˆุฏุฎู„ 
ู…ุน ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ยป ุญุชู‘ู‰ ู‚ูŠู„: โ€! ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ ุชุณู‚ ู†ูŠู‡ ุนุตุฑูˆุงู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุดู„ >ู‡ุง ู…ู† ุธุงุฆูุฉ ุจุฏุนูˆุฉ 


4 " 5 5 ุง ูู ุนู‡ 5 
ู„ุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ุง ูˆุฏู‘ุฎู„ ู…ุนู‡ู… -ููŠ ู…ุดุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุบุงุฑุจู‡ุง- ุญุชู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆุตู„ ุงู„ุฃุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ 


ู„ุชุถูŠู„ุฉุงู„ุดู‘ูŠุฎ ุฏุนุจู„ ุงู„ุณู„ุง ุจุฌุฑ ุดูˆูŠุน 0 
ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนู† ู†ูุณู‡ ููŠ ุฑุญู„ุชูŠุก ุซู… ู‚ุงู„: ูกู†ู…โ€ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุชุทูˆู‘ูุชูŒ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุนุฑูุชูŒ ุงู„ู†ู‘ุงุณ 
ูˆุฌุฏุซูŒ ุฃู†ู‘ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูุฌูŽู„ูŽู‘ุ›ู ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุซุฑ ุนู†ุฏ ุฃู‚ูˆุงู… ุตุงู„ุญูŠู†ยปุ› ุณู…ู‘ุงู‡ู… ููŠ ูˆู‚ุชู‡. 

ูุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุจุจูŽู„ูŽ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูู‚ู‡ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠูŽุฌูŽู†ูŽู‘ ูˆู„ุฐุง ุณู…ู‘ุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจุดุฑุนู‡. ุงู„ูุฏู†ุดูƒูŠูˆุณุฉ ุงู„ุฎ 12 ู„ูŽุฏูŽุนูŽูŠูˆูˆู’ุณูŽู„ูŒ ุงู„ู…ุซุจุชูŠู† ู„ุฃุณู…ุงุฆู‡ ูˆุตูุงุชู‡ 
ูˆู†ุนูˆุช ูƒู…ุงู„ู‡. 

ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุญูŠุ› ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณูŽู‘ู†ุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู‡ู…ุง ุฃุชุนุจุช ุจุฏู†ูƒ ูุฅูู†ู‘ูƒ ู„ู† ุชุตู„ ู„ุบูŠุฑ ุญู‚ู 
ูŠูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณูู‘ู†ุฉยป ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู…ุญ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุตูŠุฑยป ุงู„ุฃุฎุตุฑ -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุชู† 
ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ -. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุตุฆู ุญูู…ูŽู‡ู ุฑูˆู„ ุฏ ุง ู„ 1ูƒ 
ุงู„ุฅูŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ุก ู‚ูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู‡ุฏูŽ ุจุงู„ุฅูŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ููŽู„ูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู! ูŠุง ุฑูŽุจูŽู†ูŽุงู†ูŽุณู’ุฃู„ู‘ูƒูŽ ุงู„ุนูŽููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุนูŽุงูููŠุฉุ› ุฅูู†ู’ุชูŽ 
ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุงู„ุฐู‘ุนูŽุงุกู). 

ู‚ูˆู„ู‡: (ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฌู‡ู‘ุงุฏ)ุ› ุฃูŠ: ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชุจุซ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงู„: ูกุฌูŽุงู‡ูุฏููˆุงโ€ ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจุณูู†ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูู„ููˆุจููƒูู…ู’)ุ› ุฃูˆ ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู…ุง ู‚ุงู„ ุนูŽูŽูŠุตูŽูˆู„ุชูŽุฎ. 

ูู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก. ููŠู‚ูˆู„: ู (ู„ุง ุฉุฏูƒ ุงู„ุฌู‡ูŽุงุฏู‹)ุ› ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุจุงุจ 
ุงู„ุชูŽู‡ูƒูู… ุจู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดูŠุฎ ูู„ุง ุจูุฏู‘ูŽู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูู…ู† ุฌุงู‡ุฏูŒ ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูˆุฅุธู‡ุงุฑู‡ ูˆุชุนู„ูŠู… 
ุงู„ุฆุงุณ ูู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ู…ุก ูˆูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฏูŒ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰ุก ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ุงู„ู…ุจู†ูŠูŒ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู‡ุฏูŽ ุจุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‰)ุ› ุฃูŠ: ุชุนู…ุฏ ุงู„ุฆุงุณ ุจูุงู„ุชูŽุจูŠูŠู† ู„ู‡ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’! 


01 ุงู„ูƒ ุชู†ู‡ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุฏ ููŠู‡ ุฅูู†ู‘ูƒูŽ ุณูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽุงุกู)ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชุฑู‰ ุบุฑุจุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุบุฑุจุฉยป 


ูŠุถ 5 ุง 
ูˆุฃู†ุง ุฃูŽูƒุฑุฑูู‡ุง ุบุฑุจุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุบุฑุจุฉุ› ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠุฌูŽู„ู‘ ุฃู† ูŠุณู‘ุฑ ู„ู‡ ุฑูู‚ุฉู‹ ุตูู„ุญุงุกุก 
ูˆูŠุณู‘ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽู„ู‘ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ุง ุตูู„ุญุงุก ู†ุดูŽู‘ุคูˆู‡ ู†ุดุฃุฉู‹ ุทูŠู‘ุจูŽุฉ ูˆุงู„ุฏูƒูŒ ูˆูˆุงู„ุฏูŽุชูƒูŽ ู„ู‡ู… ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ูุถู„ 
ุงู„ุนุธูŠู… ู…ุง ุชุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ยป ุฃุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ูุถู„ ู‡ูˆ ุฏู„ุงู„ุชูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰. ูˆุขู† ูˆู„ุฏุช ู…ูุณู„ู…ุง 

ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ุฃุญู…ุฏ: ยซุงู„ู„ู‘ู‡ู… ุฃู…ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยปยป ูู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: 
ยซุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุณุฉู‡: 

ูƒุฑูˆ ุงุน ุนุฏูŠ ุงู…ู† ุงูŠุงู ุงู† ู‚ุงู ุงุฑู‚ ุงูƒู‡ ุฏ ูŠุนุง ูƒูˆุฑ ุงู„ูƒ ู‡ู„ู‡ ุชูŠูŠุง: 
ูˆู„ุฐู„ูƒ ุบุฑุจุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุบุฑุจุฉยป ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู†ูˆุนุงู†: 

ยฉ) ูˆู‡ู†ุงูƒ ู‡ุฌุฑุฉูŒ ุฎุงุตุฉูŒ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุฅุธู‡ุงุฑ ุฏูŠู†ู‡ยป ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุนุงููŠุฉ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุตุฆู ุฑูŽุญูŽุฏูŽุขู„ู„ูŽุฉู: 


4 


ุง 7 ุฑู‡ 2 ุนุช ุจ ุนุฑุถ ูƒู‰ > 2 ูŠู‡ 0 ู„ ู‚ุฏ ุฃู† - ุน ุงุงู„ 2 
(ุงู„ุฃุถู„ ุงู„ุณู‘ุงุฏุณ: ุฑูŽุฏู’ ุงู„ุดุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู‹ุง ุงู„ุดูŽูŠู’ุทุงู†ูŒ ูู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูŒ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุชูŽุจูŽุงุน ุงู„ุขุฑูŽุงุกู 


ูˆูŽุงู„ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ู…ูุชู…ุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู…ูุฎู’ุชูŽู„ู…ูŽุฉูุ›ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ู†ูŽุฉูŽ ู„ุง ูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ูŽุง ุฅู„ุง ุงู„ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุงู„ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ 
ุงู„ู…ูŽุคู’ุถููˆูู’ู ุจูŽูƒูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฏู‹ุง -ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ุง ู„ูŽุนู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ุงู†ููˆุฌูŽุฏู ุชูŽุงู…ูŽุฉูŽูููŠ ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนู’ู…ูŽุฑุง- ููŽุฅูู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ู†ู 
ุงู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู…ูŽู„ู’ูŠู…ู’ุฑูุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูŽุง ุญูŽู†ู’ู…ุง -ู„ุง ุดูƒ ูˆูŽูƒุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ููŠู‡!-). 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุตุฆู‘ู ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ุจู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉ ุจูŠุงู†ู ุฃุงู„ุฏูŠู† ูˆุงุถุญูŒ 


ู…ุง 1 ุงู„ุนูƒู‡ ุจุณูƒู† ู‚ุง ู…ุงุช ุง ู„ุญ ูู„ู… ู„ูƒุงู† 
ูกุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽูƒูู…ู’โ€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ู‘ุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุจูŽูŠูŽุถูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู…ูŽุงุก ู„ุง ูŠูŽุฑููŠุนู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅู„ุง ู…ูŽุงู„ููƒูŽ). 


ูุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆุงุถุญูŒ ุจูŠูู‘ู†ูŒ ูƒุงู„ุดู…ุณ ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑ ูˆุงู„ูƒุจูŠุฑูŒุก ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูƒุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุฃู…ุงู… ุฃู†ุงุณ 
ุตุญุจูˆุฉูŒ ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ูุฃุณู„ู…ูˆุง ูˆุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ุฃุตูˆู„ุก ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูุถู„ูŽุง ูˆู…ูƒุงู†ุฉุ› ูˆู‡ู… 
ุงู„ุฎูŠุฏุงุฑุฉ, 

ูˆู† ู…ุนู†ุงู‚ู…ุฉ ุงู„ุทูŠุงูŠูŠู† ุนุฑูˆ ูˆ ุน ุงู†ุฉ ุงู†ู‚ ยซูุงุจุทูƒ ุจุฅุจุงุงูŠู‡ ู‚ุฑ 11 ุบุธูŠ ู„ู…ูŠ 
ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฌู„ุณ ู…ุน ุงู„ู†ู’ุจููŠูŽ ุตูŽูŽู„ุฏูŽ ุนู„ู‡ ุฅู„ุงุนุตุฑูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉู‹ยป ูุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŒ ูˆุงุถุญ ูˆุจููŠู†. 


ู  - 7โ€ 2 5 522 000 
ู†ุนู… ุฅูู†ู’ ู…ู† ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู† ู…ุง ู„ุง ูŠูู‚ู‡ู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ู…ู‡ูู†ู’ู‡ูุกูŽุฅูŠูŽู†ูŽุชู ู…ูุญูŽูƒูู…ูŽุงุชูŒ ุดู† ุฃูŽู…ุงู„ู’ููŠูŽู† ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฑู 


ุง 


ุน ูˆ ุนู… . ู‡ุก ูุฒ + 9 5 ู… ู…ุฑ ุฏุดู… ุฑุน ุตุง 7 ุณู… 03 ุฑู‚ุง 
00 ู…ุญู ู…ู‡ู†ูŠุน ู…ูŽูŠูŽุญูˆู†ูŽู…ูŽู„ูŽุนูŽุจูŽู‡ ู…ู…ู‡ ู„ุน ุงู„ู’ู‚ุฆูŽุฉ ูˆู‡ ุชูŠุฑุฏ ูˆูŽู…ูŽุจุนูŽูƒุฑูŽูˆูŠูƒู‡ุฅ ู„ุงู„ุฏ 


โ€œ4 


ูˆูŽุฃูŽู„ูŽุณูุญููˆู†ูŽ ูู‰ ุงู„ุนุง [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 77]ุ› ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฑุงุกุชุงู† ุซุงุจุชุชุงู† ู…ุง ุงู„ูˆุตู„ ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ู: 

ูุญูŠุซูŒ ู‚ูู„ู†ุง ุจุงู„ูˆุตู„ ูุฅูู†ูŽู‘ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูŠุจูŽู„ู‘ ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑู‘ุงุณุฎูˆู† ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุก 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ุฉู ุงุจู† ุนุจู‘ุงุณ: ุงู†ุฑุง ุงุฑูˆุฏ ุนุฏู„ุงู…ุง ู„ุง ูˆู…ู†ูŠ ุงู„ูƒ ูˆู†ู‡ ู…ุง ูŠุทู„ูŠุฉ ูƒู„ ุงู†ุงุณ 
ูˆู…ู† ู…ุง ู„ุง ูŠูุนู„ู…ูŒ ุฅูู„ู‘ุง ุจู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจยป ูˆู…ู†ุฉูŒ ู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ุฉูŒ ุฅูู„ู‘ุง ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุกยปยป ูู‡ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู‚ุณุงู… 
ู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡. 

ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงุถุญูŒ ุจูŠู† ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฌุฒุฆูŠุงุชูŒ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… 
ู„ูŠุชู…ุงูŠุฒูˆุง ูˆูŠุชูุงุถู„ูˆุง. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุณ ู„ูŠูˆุง ู :ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงุฆุญุฏุฉ ุงู„ุฌุข ูุงู„ุฌู„ุฉ ุฏุฑุฌุงุช ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุชุงุฑุฏุฑูƒุงู†ุฉ: 
ูˆุงู„ุนู„ู… ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญูŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุตูˆู„ุก ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎู ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ุฎูˆุงุตุ› ุงู„ุณู‘ุฆูู†ูŽ ุฃุบู„ุจ 
ุงู„ุงุจ ู„ุงูŠุฏุฑูƒู‡ุง | ู„ุข ุจุนู„ูˆ ูƒู†ุฏู†ู‡ุง ู„ุง ุนุฑูุง ุจุนุถู† ุงู„ุนูˆ ุงู„ู‰ ู„ุงุชุธู‡ุฑ ู„ูƒู„ ุฃุณุฏุก 


ูุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃ ู† ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูˆุงุถุญูŒ ูˆุจูŠู† ูˆุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุชุฌูŽู„ู‘ ู„ุง ูŠูุฎุงุทุจู†ุง ุจู…ุง ู†ุนุฌุฒ ุนู†ู‡. 


0 


ูกโ€ ุชู„) 


ูˆู† ุณุง 
ู†ุง 8 ุง 


ุตุฑ ุณู… 


1 


5 
ู… 

0 
ู„ู„ู…ุฌุชู‡ุฏู ุงู„ู…ุทู„ู‚ูยป ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ูŽู‘ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ุณู‘ู… ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณุ› ูˆุนุฏ 
ุงู„ุทู‘ุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุงู„ู…ูุทู„ู‚ุก ู‚ุงู„ูˆุง: ยซูˆุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุง ููŠ ุฌู…ูŠุน 
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ุณุงุฆู„ู‡ยป ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ู…ุง ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุจุงู„ุดู‘ู†ุฉยป ูˆุจู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุจู†ุงุณุฎู‡ 
ูˆู…ู†ุณูˆุฎูˆุก ูˆุจุงู„ุจู‘ุญูˆู)ุ› ูˆุจุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง. 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ู…ู‘ุงู„ ุงู„ุดุงุดูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‚ุงู„: ยซุฅูู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆูˆุท 
ุงู„ุชูŠ ูŠููˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏุ› ู‡ุฐู‡ ุฃุนุฒูŒยปยป ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูƒุฐุง ุฃุนุฒูŒ ู…ู† ยซุงู„ูƒุจุฑูŠุชู ุงู„ุฃุญู…ุฑยปยป ุฃ ูŠ: 
ู†ุงุฏุฑุฉูŒ ุฌุฏู‘ุงุก ุนู„ู‘ู‚ ุงู„ู…ูุชูŽุงูˆูŠ ู„ู…ุง ู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ูู‘ุงู„ ุงู„ุดู‘ุงุดูŠ: ยซูˆุงู„ู‚ูŽู…ูŽุงู„ู ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุนูู„ู…ุงุฆู†ุง - ุฃูŠ: 
ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠุฉ- ูˆุฅู„ูŠู‡ ุชู†ุณุจูŒ ุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ุงู„ู…ูŽุฑุงูˆุฑู‘ุฉ -ุทุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุดู‘ุงูุนูŠุฉ ู…ู†ุณูˆุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„- ู…ุน ุฐู„ูƒ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐู‡ ู†ุงุฏุฑุฉยปยป ู…ุง ุชูƒุงุฏูŒ ุชูˆุฌุฏุก ู„ู… ุฃุฑู‰ ุฃุญุฏู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ูุฉ. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถู‘ูˆุงุจ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ุฑูˆุท ูˆุฅูู†ู’ ุฐููƒุฑุซ ุชุฎูˆูŠูุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุณูŽูˆู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ู ุจุดุฑุน 
ู„ู„ู‡ ูŽูŠู„ ุจุบูŠุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถู…ูŒยป ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฃุฎููŒุ› ูˆู‡ุฐู‡ ููุตู‘ู„ุช ููŠ ูƒุชุจ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡. 
ูˆู…ุฑู‘ุช ู…ุนู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฏุฑุณุ› ุฏุฑูˆุณ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ุชูุตูŠู„. 

ูˆุงู„ุชุณุงูƒ :ู‚ุงู„ ูƒู„ู…ุฉ ุจุนู…ูŠุงุฉ: ู„ุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุตุงู‚ ู„ุข ุฃูˆุฌุฏ ูุงู‚ ุฅู„ุง ููŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูู‚ุทุ› 
ุจุนู†ูŠ: ุญุจูŽู‘ู‰ ุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠ ู…ุง ุฃุฏุฑูŠุก ู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠูŒ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌุฏุฉูŒ ุจู‡ู… 
ุจุฅุฌู…ุงุน -ู„ุง ุดุงูƒู‘- ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉู ู…ุฌู…ุนูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู…ูŽูŠุฎู’ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‡ูƒูู… ุจู‡ู… 

ูู‡ูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ุณุงู„ุฉ ูŠุฃุชูŠ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‡ูƒู…. ูˆุงู„ุจูŠุงู† ุจุงู„ุชู‡ูƒู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุตุฌูŽู„ูŽ. 


ุฅูƒู‘* 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุตุฆู ุฑูŽูŠูŽูŽุฏูŽุงุงู†ูŽู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู‡ุฏู‘ู‰ ู…ู†ู‡ู…ู‹ุงุ› ููŽู‡ูˆู‘: ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฒู’ู†ู’ุฏููŠู‚ูŽยป ูˆูŽุฅูู…ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู†ููˆ ู ู†ูู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู 


ู„ุชุถูŠู„ุฉุงู„ุดูŠุบ ุฏ ุนูŠุฑุณู„ุงุน ุจู†ุนุฑ ู„ูˆูŠู… ุฏุงุทู‚ุฉ. 
ุน ู‡ุฏุงุน ุนู„ูŠ ูกโ€ ุงู„ู… ุจุฑุบู…ูˆุฑุฉ ุงุชู† ุฃุฒุงู‡ุงู„ุบุฑุงุก ุงู† ุงู„ุชุนุงุจ ูˆุงู„ ู†ุนุฉ ุงุดูŠุฑ ุงู†ูŠู† 
ู…ุง ุฒูŽู†ู’ุฏููŠู‚ูŒู‘)ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠุฃุชูŠ ุจู‚ูˆู„ู ุจุฎู„ุงู ู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ูู„ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠุก (ูˆูŽุฅูู…ู‘ุง ู…ูŽุญู’ู†ููˆู†ูŒุ› 
ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุตูŽุนู’ูˆุจูŽุฉ ููŽู‡ูู…ูู‡ูู…ูŽุง!) ู‡ูƒุฐุง ูŠุฒุนู…ูˆู†ุก ูˆู‚ุฏ ูƒุฐุจูˆุง. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃูˆู‘ู„ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุ› ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽู„ู‘ ูŠู‚ูˆู„: ยซ# ุงู„ุญ ู…ูŽุฏู†ูŽู‡ุฑูŽ ุจ ุงู„ุนุฏู„ูŠูŠุช ยฉุงู„ุชุญูŽู…ูŽู† 
ู„ูŠุฌุจ ุฑ) ยฉ [ ุงู„ูุงุชุญุฉ: โ€ - ]ยป ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุฑู‘ุญูŠู…ุŸ ู…ุง ุฃุฏุฑุก ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ยป ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุฑู‘ุงุฒู‚ูŽุก ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ุก -ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุขุชูŠ ุจุฃู…ุซู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰-ยป ู„ูƒู† ู„ู‡ุง ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ุฎุงุทุจู†ุง ุจูƒู„ุงู… ู„ุง ู†ูู‡ู…ู‡ุ› ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู„ุง ู†ุนุฑูุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุฃุดุฏูŒ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู‘ููˆูŠุถ ุญูุญุจุฆ)ุ› ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง 
ู†ุนุฑู ู…ุนู†ู‰ ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุฃู„ูุงุธยปุ› ู‡ุฐุง ุณูŠุกูŒ ุฌุฏู‘ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุฌูŽุฌูŽู„ูŽ ูŠู‚ูˆู„: โ€ ูŠู„ูุณูŽุงู„ูุนูŽุฑูŽูŠูŽ ู…ูŠู† 4[ ุงู„ุดุนุฑุงุก: 
5ู‡, ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ: ยซู„ุงุก ุจู„ุณุงู†ู ุนุฑุจูŠ ุบูŠุฑ ู…ุจูŠู† ู„ุง ู†ูู‡ู…ุฉูŒยปยป ูˆู„ุง ูŠููˆุฌุฏ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ูŠูู‡ู… 


ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ู‡ุฐุง 0 


ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ููˆูŠุถ ู„ูŠุณ ู…ู†ุฒู„ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฅูุฐูŽู‘ู…ุง ุฏุฑุฌุงุชูŒยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู‚ุณู‡ู ููŠ ุฃุญูƒุง ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุณุงุฆู„ 


2 


(ููŽุณูŽุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูˆ ูˆ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡! ูƒูŽู…ู’ ุจูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณูŽุจู’ุญูŽุงุชูŽู‡ู ุดุฑุน ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุง ูˆ ุญูŽู„ู‚ูŽุงูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽุง). 


ู ุฐ-ู‡ 
ู‡ู‡ 


ู„ ู… 


ู„ู‡ ุฃู„ู’ุญูŽู„ูŽู†ู ูˆูŽุงูŽู„ู’ุฏูŽู…ูŽูˆู’ุ›ู [ ุงู„ุฃุนุฑุงู: 514]. 


ุณู 1 
0 


1 56 ูˆ 7 5 / ู…ุฑ ูˆ ู… 002 ูŽ 
(ูููŠ ุฑุฏ ู‡ูŽุฐู’ู‡ู ุงู„ุดุจู’ู‡ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽู„ูุนูˆู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูˆู‡ู ุดุชู‰ ุจู„ุบุช ุฅู„ู‰ ุญูŽุฏูŽ ุงู„ุถุฑููˆุฑููŠูŽุงุชู ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ุฉู). 


ุง ู… 


ุงู† ุง 


ุตุฑ 


ยฉ ู… ูˆ ุฑูˆ 

ุฏ ุฌุฑ 
2 

ู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุถูŽุฑููˆุฑููŠูŽุงุชู ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ุฉ)ยป ุงู„ุถูŽุฑูˆุฑูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู… ุงุทุฑุงุฑู‹ุงู‡ ูˆู…ู† ุทุฑู‚ 

ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถูุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฃุญุฏ ุงู„ุญูˆุงุณูŒ ุงู„ุฎู…ุณุก ุฃูˆ ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุซูˆุงุชุฑยป ูุงู„ุชูˆุงุชุฑ: 
ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุตุถูŽู‘ุฑูˆุฑูŠ. 

ูู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุฏูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฑููˆุฑููŠูŽุงุชู ุงู„ุนูŽุงู…ู‘ุฉ): ุฃูŠ: ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ุถุฑูˆุฑูŠยป ู„ุขู†ู’ ุงู„ุนู„ู… ู†ูˆุนุงู†: ุถุฑูˆุฑูŠ 

ูˆูƒุณุจุฆุ› ุงู„ุนู„ู… ู…ุนุฑูˆููŒ -ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฌุฏู„ ูˆุบูŠุฑู‡- ุงู„ุนู„ู… ุฅูู…ู‘ุง ุถุฑูˆุฑูŠูŒ ุฃูˆ ูƒุณุจ 

5 ู†ูŠ . 5 
ูˆู‡ู†ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠูŒ: ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ 


ุงูŠุชุฏุฃุช ุจู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ 2 ุงูˆู„ ูƒู„ุงู…ู‰. 


ุงุจูŠ 
2 ุฑู‡ุณ 
ู 


(ูˆูŽู„ูƒู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŒ ุงู„ุฆุงุณ ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ูŽู…ููˆู†). 


ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽูุฌูŽู„ูŽ ููŠ ูƒุชุงุจู‡. 


2 
5 
- 


ู„ุงุจ ุงุฑูˆ ู„ุงูˆ ู†ูˆุฑุช ูˆ ู‚ุดูˆุง ู…ูƒ2 ุฉ ู„ุชู†ุชู‚ ุฑุงุฑุฃู†ูˆุฑุฉ ุงุจูˆุช ุฑุชุช 
ู†ุฏู… ูุฃูŽุชูŽูŽู…ูŽุขุขูƒู’ุฑูŽูˆูŽุญููŽู† ู‰ูŽุขู„ุชูŽู…ู†ูŽ ุงู„ูŠุจ ู…ูŠูŽุจู’ุจูู…ูŽู’ูุฑูŽุฉูŽูˆูŽู„ู‘ุฌุฑุตููƒูŽุฑูŠ 4 [ูŠุณ: 1 - .]ูกูกโ€ 
ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽยป ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠุฏู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏุก ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ู‡ ูˆูŽุตูŽุญู’ุจู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู‡ 
ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ุง ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู). 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุก ูŠุนู†ูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุขูŠุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ุฌุฏู‹ุง ุฌุฏูŽุงุก ูˆู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ูู‘ู‡ู…ู‘ุฉ ู‚ุฑู‘ุฑู‡ุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† 


ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุชู‚ุฏูŒู‘ู…ูŠู† ุฃู†ู‘: ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฅู† ู†ุฒู„ุชูŒ ุฃุตู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุงูุฑุ› ูุฅูู†ู’ ููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‘ู‰ ู…ุดุชุฑูƒุง ู…ุน 


ุงู„ู…ูุฎุงู„ู ุงู„ู…ุนุงู†ุฏ ููŠ ุจุนุถ ุตููˆุฑู‡ุงุก ู‚ุฑูŽู‘ุฑู‡ู ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ุงุจุนูŠู† ูƒุงู„ุนู„ุงุกยป ูˆุฃูˆุฑุฏุฉูŒ ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ุชู‚ูŠูŒ 
ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู…ูˆุถุน ุฃูˆ ู…ูˆุถุนูŠู†. 

ูˆุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ: ูู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠูŽูŠุฌูŽู„ู‘: ุงู„ูŽูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูˆูŽู„ู’ุนูŽูƒูŽ ุฃ ูƒู’ุชุฑู‡ู ุฑูƒ [ูŠุณ: 7]ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุชุฑูƒ 
ุงู„ุฐูŠู† ุจุงู„ูƒู„ ุงุฑ ุนุงู„ูุงู‚: ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูˆุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ ุณูˆุงุกู‹ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉยป ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุจูˆุจูŠุฉยป ุฃูˆ 
ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูุงุชุ› 5-0 ูˆ ู…ูŽู„ ูƒุฃ ูƒู’ุชุฑู‡ุฑ ู ุงู†ูˆุช #ุฅูู†ูŽุงุฌูŽุนูŽู„ู†ูŽุง 21-0 
ููƒูŽุงู„ู’ูŽุฏุฏูŽุงู†ู ู‚ูŽู‡ู’ู…ู…ู’ู‚ูŽุณูŽุญู’ูˆู†ูŽ ยฉ ูˆูุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุงู… ูŠู† ูŽู‡ ุณูŽุฏูŽูˆูŽู…ู†ูŽุญูŽู„ููู’ู‡ูุฑูŽุณูŽุฏูŽุงูˆุทู’ุชูŽ ุณู…ู‡ู„ุง 
0 ุงู„ุคุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŒ ุณุฏู‹ุง ู…ุงู†ุนุข ูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ูˆุถูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุก ูˆู„ุฐู„ูƒ'ุงู„ุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฏู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚. 

ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุญูŠุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุณู‘ู†ุฉุก ูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŽุฑูŽุนูุฌูŽู„ูŽ ุฏู„ูƒ ุงุฑูŠู† ู†ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ูƒูŠู†ุง 


ู…ู† ุงู„ุซุงุณ ู„ุง ู„ูุถู„ ููŠูƒุก ูˆู„ุง ู„ุฐูƒุงุกู ุนู†ุฏูƒยป ูˆู„ู†ุจุงู‡ุฉยป ูˆู„ุง ู„ูŠุฏ ู‡ุฐุง ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุคุชูŠู‡ ู…ู† ูŠุดุงุกุ› 9 


ูก 


ู…ู†ูŠูƒูƒูŽ ุฃู† ูƒู…ุฃู„ ู„ูŽุงุชูŽุนูƒุณูŽุนูƒ ู’ู…ูŽู„ ู„ูŽู‡ ุนู„ูŠ 4 [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 1ูกโ€ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ 


ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฅุงุฌุนู„ ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ ุฏูŠุฏู†ูƒยป ุตูŽุจุญูƒูŒ ูˆุนุดูŠู‘ูƒุก ุฃูˆูŽู‘ู„ ู…ู‡ุงุฑูˆ ูˆุขุฎุฑุฉ, ููŠ ุฑู‚ูˆุฏูƒ 
ูˆู‚ูŠุงู…ูƒูŽ ุฃู† ู‡ุฏุงูƒ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽุฑูŽุฌูŽุฌูŽู†ูŽู‘ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฐูƒุงุกุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจู†ุณุจุก ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจุฃูŠู‘ ุดูŠุกู ู„ูƒุ› ู…ุง 
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูŠู‚ูƒ ูˆูŠูŠู†ู‡ ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุŸ ู„ุง ุดูŠุก. ุงู„ู„ู‡ ุงุฎุชุงุฑูƒ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ยป ูˆุฏู„ู‘ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู†ุฉ ูƒุชุฏู…ุง ุนู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฅุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒู… ู…ู† ุฑุงุบุจ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ู„ู… ูŠูุตุจุฉูุ› ูˆู‡ูˆ ุชุญุช ู…ุดูŠุฆุฉู ุงู„ู„ู‡ ูƒู… ู…ู† ุนุงุฑูู ู„ู„ุญู‚ูŒู‘ ุนุงู†ุฏุฉยป 
ูƒู… ู…ู† ุชุงุฑูƒ ู„ู„ุญู‚ูŒ ู„ู‡ูˆู‘ู‰. 


ูุงุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฏู„ู‘ูƒ ู„ู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ู‡ูุฏู‰ยป ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ุณู‘ูˆูŠูŒุ› ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ุฏูŽุงู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ ู„ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽุฏู 


ูˆ 5 ุง ุง 0 
ุณูŠุฑ ' ู„ูŠ ู…ูˆ 
ุงู„ุจ ู†ู‡ 0 ู„ุจูŠ ูˆ 
ู„ูŽูŽุฑูŽ ุจ ุฃู„ุนุฏู„ู…ุช ู„ุชุญู… ู† ุงู„ูŠุจ ยฉ ู…ูŽู†ูŠุงูƒ ู‚ูˆ ุงู„ุฏุจู ยฉุฅููŠูŽุงูƒูŽ ู‡ุจุฏ ูˆูŽุฅูŠูŽุงูƒูŽ ุดูŽุชูŽุนููŠุช ยฉ 
ุฃู‡ูŽุฏูู†ูŽุงุงู„ุถูŽุท ุฃู„ู’ู…ูŽุณูŽุชูŽู‚ููŠู…ูŽ 4 [ุงู„ูุงุชุญุฉ: ูกโ€ -1]. 
ูุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ 0 ุฃู† ูŠุฏู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุฐูŠู†ยป ูˆุฃู† ูŠูุฑูŠู†ุง ุงู„ุญู‚ู‘ ุญู‚ ูˆูŠุฑุฒู‚ู†ุง ุงุชุจุงุน. ูˆุฃู† 


ูŠูุฑูŠู†ุง ุงู„ุจุงุทู„ ุจุงุทูู„ู‹ู‘ุง ูˆูŠุฑุฒู‚ู†ุง ุงุฌุชู†ุงุจุฉ. 


03 


ูˆุฃุณุฃู„ู‡ ุฌูŽุฒูŽู‘ุชูŽูŽุง ุฃู† ูŠุฑุฒู‚ู†ุง ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชู‘ุงูุน ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญุก ูˆุฃู† ูŠุชูˆู„ุงู†ุง ุจู‡ุฏุงุฉยป ูˆุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู†ุง 
ูˆู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุง ูˆู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช. 


ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ู‘ู… ูˆุจุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ู ุฃุฌู…ุนูŠู†. 


ุจุนุฏ ู…ุบุฑุจ ุงู„ุณู‘ุจุช ููŠ ุงู„ุณุงุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ู‘ู‡ ุงู„ู…ุญุฑู… 
ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซู„ุงุซ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุจูŽุนุฏูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุจูŽุนุงู†ูŽุฉู ู„ุฃู 


ุจู…ุณุฌุฏ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจุญูŠ ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ ุจุงู„ุฎุฑุฌ 


.ยป2/2(ยซยซ 


ููˆุงุฆุฏ 


ู…ู‡ 


-- 


ุนู„ โ€ู„ู‚ู ู‚ุฏ ุงู„ู ู‚ู‚ุฏ ู‚ูุฏ ูƒุฏ ุงู„ู ุงูุฏ ูุฏ ู„ู‚ู ูู„ ุงูุฏ ู„ู‚ู ุชุงู‚ุฏ 2 ู‚ู‚ุฏ .ู„ุฃู + ู†ุฏุง ู„ ู„ู ุงูุฏ ูุฏ - 37> ุญูุงุฉโ€ ู…ูƒ" ู…ุง" ู โ€ ุญู†ุงุฉโ€. ุญุทูุฉุฉโ€โ€ ุญุทุฉุฉโ€ ุญู„" ุญุทู„ุฉ ุญู‚ุฉโ€- ุญูุฉุฉโ€.- 3 ุญุธุฉ "ุญู„" ุฉุง ู โ€ ุฌุฏ ุนู„ ุญูุธุฉโ€- ุญุทู„ุฉโ€ .ู‡ุง" ู…ุทู„ ู„ ุญุง 022 ุนุทุฉ" .ุงู…-7 ู .โ€โ€ ุนุทู„.- ุญุทุงโ€ ุญุฏุฉ. - .> ุญุง" โ€.ู…ุนุทู„ุง ุงู„-0 ุทู„ุง" ".ุญู„ุง <ู .โ€ ุง ู โ€ ุงุง ..--